1
00:00:24,875 --> 00:00:27,667
شکر خوبه

2
00:02:33,458 --> 00:02:35,417
چه فاجعه ای آقایان

3
00:02:35,625 --> 00:02:37,875
چه فاجعه ای
با فراوانی

4
00:02:38,083 --> 00:02:40,333
چه سقوطی

5
00:02:40,542 --> 00:02:43,167
خیلی خیلی کمه
کلاس ها سقوط می کنند.

6
00:02:53,167 --> 00:02:55,375
آقایون دیگه شکر نیست.

7
00:02:58,458 --> 00:03:00,833
بازم میگم شکر دیگه نیست.

8
00:03:05,667 --> 00:03:07,167
عجله نکن!

9
00:03:42,125 --> 00:03:44,375
- این چیه؟
- ببین، خواهی دید.

10
00:03:52,167 --> 00:03:54,708
پشم شما دکتر عزیز.

11
00:03:56,083 --> 00:03:57,208
نام خدا،

12
00:03:58,250 --> 00:03:59,792
این درست نیست؟

13
00:04:00,708 --> 00:04:05,125
من دیروز شما را تصفیه کردم داشتم
فرصت، آیا خوب عمل کردم؟

14
00:04:06,333 --> 00:04:09,583
رنو عزیزم،
من اشتباه می کنم اگر شکایت کنم.

15
00:04:09,792 --> 00:04:10,833
رائول!

16
00:04:12,125 --> 00:04:13,750
اوه، دوست شما!

17
00:04:16,000 --> 00:04:19,083
- سلام رائول من.
-بشین یه نوشیدنی بخوریم.

18
00:04:19,292 --> 00:04:21,000
من باید بروم رونگیس. نگه دارید.

19
00:04:21,208 --> 00:04:22,958
این چیه؟

20
00:04:24,000 --> 00:04:26,167
آه، خزه!

21
00:04:26,375 --> 00:04:29,375
با خودم گفتم:
او از دوستم رائول تشکر خواهد کرد.

22
00:04:29,583 --> 00:04:31,000
لازم نبود

23
00:04:31,208 --> 00:04:33,500
من می دانم که چه چیزی به شما بدهکارم.

24
00:04:33,708 --> 00:04:35,542
- بیا، سلام.
- سیائو

25
00:04:36,000 --> 00:04:37,208
اوه

26
00:04:38,250 --> 00:04:39,792
ببخشید

27
00:04:40,167 --> 00:04:42,708
این فوق العاده است، دوستان

28
00:04:45,333 --> 00:04:47,917
سوال، رنو:
و حالا؟

29
00:04:48,292 --> 00:04:49,958
شکر.

30
00:04:50,167 --> 00:04:51,250
برای چی؟

31
00:04:51,458 --> 00:04:53,083
- بیشتر هستند.
- برای چی؟

32
00:04:53,292 --> 00:04:54,583
پدیده جهانی

33
00:05:04,625 --> 00:05:06,333
کل؟

34
00:05:06,542 --> 00:05:08,083
کل

35
00:05:14,458 --> 00:05:18,250
تو ما را ترک می کنی
برای راحتی شخصی،

36
00:05:18,458 --> 00:05:21,833
و فکر می کنم بتوانم توضیح دهم
بسیار شخصی

37
00:05:22,042 --> 00:05:25,625
سال گذشته به ما اعلام کردید
ازدواج دیرهنگام شما

38
00:05:25,833 --> 00:05:29,500
امسال، شما ما را یکی می کنید
از رفتن زودرس شما

39
00:05:29,875 --> 00:05:33,167
اما من می دانم
که چیزی کم نخواهی داشت

40
00:05:33,375 --> 00:05:35,708
تو ثروتمندی کورتوا.

41
00:05:36,500 --> 00:05:38,333
شما ثروتمند می روید

42
00:05:38,542 --> 00:05:41,000
یک حرفه
جایی که ما پولدار نمی شویم

43
00:05:43,208 --> 00:05:45,375
پس بذار باور کنم

44
00:05:45,583 --> 00:05:48,917
که نسبت به خود نشان خواهید داد
سخت گیری بسیار

45
00:05:49,125 --> 00:05:52,292
که دیدم نشان دادی
نسبت به کسانی که تحت آن هستند.

46
00:05:53,917 --> 00:05:57,958
چون تو هرگز مهربان نبودی

47
00:05:58,167 --> 00:05:59,542
با کلاهبرداران

48
00:05:59,917 --> 00:06:04,000
من بعضی ها را می شناسم که می لرزیدند
برای برخورد با کورتوا.

49
00:06:04,208 --> 00:06:07,458
تو چرخش شدیدی داشتی

50
00:06:07,833 --> 00:06:10,750
«... چون آقای کارگردان،
این را به شما خواهم گفت:

51
00:06:10,958 --> 00:06:15,000
"ثروت پایه است
تقلید اجتماعی

52
00:06:15,208 --> 00:06:19,667
«ثروت مرا دور انداختی
در چهره مانند توهین،

53
00:06:19,875 --> 00:06:23,875
"بعلاوه، بیهوده نیست،
غم های پی در پی

54
00:06:24,083 --> 00:06:28,250
"که می توانستیم تحمل کنیم،
من و همسرم

55
00:06:29,250 --> 00:06:31,500
"خب آقا،
بدان که برای من،

56
00:06:31,708 --> 00:06:33,917
"ثروت هرگز نبوده است

57
00:06:34,125 --> 00:06:37,417
"هرگز نخواهد بود،
فرض تقلب.» پاف!

58
00:06:37,625 --> 00:06:39,042
جلوی همه.

59
00:06:42,958 --> 00:06:44,833
سلام آقا خانم

60
00:07:08,583 --> 00:07:10,667
متشکرم، آقای کورتوا.

61
00:07:11,583 --> 00:07:12,625
من پولدارم

62
00:07:14,208 --> 00:07:15,292
مشروب خوردی؟

63
00:07:25,000 --> 00:07:26,917
وکالت نامه را امضا کردم.

64
00:07:27,125 --> 00:07:28,167
اوه

65
00:07:28,375 --> 00:07:29,958
توی فایل هست

66
00:07:30,333 --> 00:07:32,333
- از بابا
- عالی

67
00:07:44,917 --> 00:07:46,458
عالی

68
00:07:48,917 --> 00:07:50,292
بله.

69
00:07:51,125 --> 00:07:53,083
آه، مامانت

70
00:07:53,917 --> 00:07:56,000
پدربزرگ

71
00:07:58,667 --> 00:08:00,833
آه... همه اینها.

72
00:08:03,250 --> 00:08:04,292
خوب

73
00:08:07,417 --> 00:08:10,250
اساسا،
این 237 میلیون قدیمی است.

74
00:08:14,417 --> 00:08:15,583
بشین

75
00:08:16,958 --> 00:08:18,750
در 17 ماه.

76
00:08:19,500 --> 00:08:21,292
پنج در 17 ماه

77
00:08:26,958 --> 00:08:28,333
عزیزم

78
00:08:41,125 --> 00:08:42,417
بذار ببینم

79
00:08:43,542 --> 00:08:45,500
237 میلیون

80
00:08:46,542 --> 00:08:50,875
اما بیایید واضح بگوییم،
237 میلیون به تو هیلدا.

81
00:08:52,000 --> 00:08:54,042
من، آدرین، من چیزی ندارم.

82
00:08:54,583 --> 00:08:56,542
اینها میراث شماست.

83
00:08:56,750 --> 00:08:59,125
من این وظیفه را بر عهده می‌گیرم که آنها را تأیید کنم.

84
00:09:00,167 --> 00:09:03,792
تو بگو ما ازدواج نکردیم
فقط برای دو سال

85
00:09:04,000 --> 00:09:06,125
ولی تو منو شناختی

86
00:09:07,125 --> 00:09:10,750
و بدون لاف زدن، باور دارم که هستم
مرد برای کار

87
00:09:10,958 --> 00:09:12,000
البته.

88
00:09:12,958 --> 00:09:14,958
منظورم از نظر حرفه ای است.

89
00:09:28,417 --> 00:09:30,917
قصد دارید برای مدت طولانی بمانید
در پاریس؟

90
00:09:31,708 --> 00:09:33,958
ممکنه طولانی باشه

91
00:09:34,250 --> 00:09:35,542
خیلی طولانی نیست؟

92
00:09:36,583 --> 00:09:38,708
باید ببینید، مقایسه کنید.

93
00:09:40,583 --> 00:09:44,375
به پسرعموهایم لوموند گفتم
که بیای ببینشون

94
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
آیا این یکی از اقوام نزدیک است؟

95
00:09:47,417 --> 00:09:48,458
بله کافیه

96
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
- تو نمی ترسی که ...
- چی؟

97
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
سرایت ...

98
00:10:01,750 --> 00:10:03,083
در 17 ماه، پنج.

99
00:10:03,292 --> 00:10:04,375
آه، بگو

100
00:10:04,583 --> 00:10:06,375
قانون سریال.

101
00:10:06,583 --> 00:10:10,542
تازه از مراسم تشییع جنازه برگشتم،
مجبور شد به طرف دیگری بدود.

102
00:10:10,750 --> 00:10:14,083
هیلدا خیلی متاثر شد، خیلی...

103
00:10:14,292 --> 00:10:17,542
در واقع ما نیستیم
پسرخاله فقط در درجه 3.

104
00:10:17,750 --> 00:10:19,250
واضح است.

105
00:10:22,500 --> 00:10:24,792
این یک قطره پول خوب است.

106
00:10:30,083 --> 00:10:32,208
سرمایه گذاری، چه نگرانی.

107
00:10:32,583 --> 00:10:34,125
نصیحت کرده اید؟

108
00:10:34,500 --> 00:10:38,458
از جایی که من آمده ام، اینطور نیست
مشاوره ای که نیاز دارم

109
00:10:38,667 --> 00:10:41,250
- من از طریق D.G.I رفتم.
- این چیه؟

110
00:10:42,125 --> 00:10:44,750
اداره کل مالیات.

111
00:10:44,958 --> 00:10:46,583
آه، باشه، باشه

112
00:10:46,792 --> 00:10:49,583
مشاوران مالیاتی،
مالی یا دیگر،

113
00:10:49,792 --> 00:10:50,833
من آنها را می شناسم.

114
00:10:51,208 --> 00:10:54,708
وقتی یکی وارد شد
در دفترم داشتم بیرون میرفتم

115
00:10:55,083 --> 00:10:56,917
Bic من، برای بهبودی.

116
00:10:57,125 --> 00:11:00,958
به من اجازه دهید، آدرین، آقای d’Homécourt
مشاور مالی ما است

117
00:11:01,167 --> 00:11:02,750
این را برای آقا نمی گویم.

118
00:11:03,125 --> 00:11:05,125
و من فقط گذرا توصیه می کنم.

119
00:11:05,333 --> 00:11:07,167
دوستان
دارم خدمت می کنم

120
00:11:07,375 --> 00:11:08,792
با توجه به وظایفم ...

121
00:11:09,000 --> 00:11:10,125
Remisier.

122
00:11:10,500 --> 00:11:13,875
- بورس اوراق بهادار آینه لارک.
- برای من فرق می کند.

123
00:11:14,083 --> 00:11:18,750
من در بازار آتی معامله می کنم
کالاها کاکائو، شکر...

124
00:11:19,125 --> 00:11:21,375
محصولات
ضرورت اولیه

125
00:11:21,583 --> 00:11:23,083
و آیا جالب است؟

126
00:11:23,458 --> 00:11:25,792
بستگی دارد.
می رود، می آید.

127
00:11:26,000 --> 00:11:29,417
یک روز خورشید، روز دیگر
باران باید برنامه ریزی کنی

128
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
آقای لوموند،
گاهی به او می گویم: «خودت را بپوش»

129
00:11:33,000 --> 00:11:34,667
گاهی اوقات: "گرم خواهد شد."

130
00:11:36,208 --> 00:11:37,875
چون می دانم.

131
00:11:38,500 --> 00:11:39,792
من برای آن اینجا هستم.

132
00:11:42,833 --> 00:11:43,875
تاکسی!

133
00:11:56,667 --> 00:11:58,042
رنو؟

134
00:11:58,958 --> 00:12:02,083
صبر کن بیا برو بیرون
عزیزم من باید انجام بدم

135
00:12:02,292 --> 00:12:05,375
اما بالاخره کار کن
فایل. فایل.

136
00:12:21,500 --> 00:12:23,208
- اوه...
- آه، آه!

137
00:12:23,417 --> 00:12:24,458
بله من دارم...

138
00:12:28,250 --> 00:12:29,833
پس؟

139
00:12:30,042 --> 00:12:33,500
مجرد در پاریس؟
آخرین مورد را به شما پیشنهاد کنم؟

140
00:12:33,875 --> 00:12:36,125
مشمول مالیات نیست،
شما کسی هستید که آن را می گویید

141
00:12:36,500 --> 00:12:37,542
رسمی

142
00:12:37,750 --> 00:12:41,083
فقط ضربه های کوچک
روی پیش نویس ها

143
00:12:41,292 --> 00:12:43,000
وضعیت اقتصادی

144
00:12:43,375 --> 00:12:44,500
آیا ارزش افزوده زیادی دارد؟

145
00:12:44,875 --> 00:12:47,333
ارزش افزوده؟
هیچ اثری وجود ندارد.

146
00:12:48,083 --> 00:12:50,958
شما این را به سازمان مالیاتی اعلام نمی کنید؟

147
00:12:51,333 --> 00:12:53,625
مطلقا نه.
ما ملزم نیستیم.

148
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
تو بگو
که پسر عمویم لوموند...

149
00:13:03,250 --> 00:13:04,875
اوه اونجا!

150
00:13:08,292 --> 00:13:09,875
و همین الان؟

151
00:13:10,250 --> 00:13:11,417
آره

152
00:13:12,583 --> 00:13:14,833
- این چیه؟
- چی، چی؟

153
00:13:15,208 --> 00:13:18,667
محصول، کالا
که شما به من توصیه می کنید

154
00:13:27,583 --> 00:13:28,708
که

155
00:13:31,792 --> 00:13:34,083
- برای چی؟
-دیگر شکر نیست.

156
00:13:34,292 --> 00:13:35,708
ناپدید شد.

157
00:13:35,917 --> 00:13:38,625
- چرا دیگه نیستن؟
- کی میدونه

158
00:13:38,833 --> 00:13:39,875
سحر و جادو.

159
00:13:40,625 --> 00:13:41,958
آه!

160
00:13:42,708 --> 00:13:44,458
قرار است صعود کند.

161
00:13:44,833 --> 00:13:46,083
از این طریق.

162
00:13:49,542 --> 00:13:51,208
بعد از شما لطفا

163
00:13:51,417 --> 00:13:52,583
در سمت چپ وجود دارد.

164
00:13:54,917 --> 00:13:56,500
کرباویی.
عظیم!

165
00:13:56,875 --> 00:13:58,500
دو، سه،

166
00:13:58,708 --> 00:14:00,917
چهار، پنج، شش...

167
00:14:01,125 --> 00:14:04,500
هفت، هشت، نه، ده.

168
00:14:06,500 --> 00:14:10,000
- سلام خانم کرباویی.
- سلام آقای d’Homecourt.

169
00:14:10,208 --> 00:14:11,417
- چطوری؟
- بله.

170
00:14:11,625 --> 00:14:13,125
من آقای کورتوا را می آورم.

171
00:14:13,333 --> 00:14:15,708
باجگیر
که با من صحبت کردی؟

172
00:14:15,917 --> 00:14:17,333
طلسم شد.

173
00:14:17,542 --> 00:14:19,125
به شوهرم هشدار می دهم

174
00:14:19,333 --> 00:14:20,750
لطفا

175
00:14:20,958 --> 00:14:24,667
اینجا، من به شما نشان خواهم داد
پشت صحنه دنبالم کن

176
00:14:27,125 --> 00:14:30,375
بازار در 6 ماه گذشته
جدول مقایسه

177
00:14:30,583 --> 00:14:34,083
در اینجا شما شیکاگو را زنده دارید.
نگاه کن

178
00:14:34,292 --> 00:14:35,417
با آن.

179
00:14:35,625 --> 00:14:38,917
بردارید، وزن شده است،
سنگین نیست، کاغذ است.

180
00:14:39,125 --> 00:14:41,708
اوه اونجا! اوه اونجا
خیلی خیلی خوب

181
00:14:41,917 --> 00:14:43,583
خیلی خیلی خوبه!

182
00:14:44,083 --> 00:14:45,958
اوه، اوه! سرخوشی است!

183
00:14:46,167 --> 00:14:48,167
ویسکونت، دکتر برای شما.

184
00:14:48,375 --> 00:14:51,167
اوه سلام، دکتر لگیلو؟

185
00:14:51,375 --> 00:14:55,250
پس وقتی بهت گفتم
که قرار بود بالا برود هه

186
00:14:55,458 --> 00:14:57,583
من هم خیلی خوشحالم.

187
00:14:57,792 --> 00:15:00,875
نه، من شما را کمی روشن می بینم
روی کاکائو

188
00:15:01,083 --> 00:15:03,458
بسیار سبک، حتی
صبر کن ببین

189
00:15:03,667 --> 00:15:05,542
اوه، بله! اوه، بله!

190
00:15:05,750 --> 00:15:06,917
اوه، بله، اوه!

191
00:15:07,125 --> 00:15:09,500
چهارده،
من شما را چهارده می گیرم.

192
00:15:09,708 --> 00:15:11,917
سلام من به خانم، خداحافظ.

193
00:15:13,792 --> 00:15:15,083
ببخشید خانم کرباویی

194
00:15:16,250 --> 00:15:17,708
اوه اونجا! اوه

195
00:15:17,917 --> 00:15:19,083
- تولد
- اوه

196
00:15:19,292 --> 00:15:21,125
من دو تا از سه رو بهت دادم

197
00:15:30,708 --> 00:15:33,042
من به شما چه گفتم؟

198
00:15:33,417 --> 00:15:35,833
دست در دست، اعتماد،
بدون احتساب مالیات

199
00:15:36,208 --> 00:15:37,875
چه کسی را می بینم؟

200
00:15:38,250 --> 00:15:39,958
سلام ! آقای کورتوا

201
00:15:40,500 --> 00:15:43,500
به دفتر من بیا،
ما از شما مراقبت خواهیم کرد

202
00:15:43,708 --> 00:15:45,708
آقای کرباویی است.

203
00:15:46,542 --> 00:15:48,042
من دارم میام

204
00:15:48,417 --> 00:15:49,958
و شما آن را دارید!

205
00:15:50,167 --> 00:15:53,417
دارم ساده می کنم شکر،
این یک شرط بندی برای آینده است

206
00:15:53,625 --> 00:15:56,042
امروز،
2000 در هر تن است،

207
00:15:56,250 --> 00:15:57,958
8 روز پیش 1850 بود.

208
00:15:58,167 --> 00:15:59,667
از Homecourt، شامپاین.

209
00:15:59,875 --> 00:16:02,208
خیلی چیزا رو از من میگرفتی
50 تن

210
00:16:02,417 --> 00:16:06,500
شما 1850 پرداخت می کردید
ضرب در 50 برابر با 92500 می شود.

211
00:16:06,708 --> 00:16:11,042
تو امروز میفروشی
2000 ضربدر 50 به جیب می‌زند،

212
00:16:11,250 --> 00:16:14,208
100000 منهای 92500 برابر است...

213
00:16:14,417 --> 00:16:18,125
7500. 750000 فارغ التحصیل
8 روز دیگه منو دنبال میکنی؟

214
00:16:18,500 --> 00:16:19,625
او خوب توضیح می دهد.

215
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
ادامه می دهم و اضافه می کنم ...

216
00:16:22,208 --> 00:16:25,500
گوش کن، آقای کورتوا، گفتم،
درست است،

217
00:16:25,708 --> 00:16:28,708
که 92500 پرداخت می کردید.

218
00:16:28,917 --> 00:16:32,292
خب این یک اشتباه است.
من اشتباه کردم

219
00:16:32,500 --> 00:16:34,792
شما با 92500 بیرون نمی آمدید.

220
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
نه حتی نصف،
نه حتی یک ربع

221
00:16:37,708 --> 00:16:39,958
اما دهم
و چرا؟

222
00:16:40,167 --> 00:16:43,000
چون قانون
بازار ما چیست؟

223
00:16:43,208 --> 00:16:47,083
این اعتماد به نفس است!
ببین یه چیزی بهت میگم

224
00:16:47,292 --> 00:16:49,917
مشتری نزد ما می آید،
او یک معامله را حس می کند

225
00:16:50,125 --> 00:16:53,750
او می خواهد با 200 میلیون بازی کند،
او فقط 10 تا دارد. آنها به او می گویند:

226
00:16:53,958 --> 00:16:56,625
"10 خود را بدهید، شما از 100 بازی می کنید."
این است...

227
00:16:56,833 --> 00:16:58,417
- "سپرده".
- سپرده

228
00:16:58,792 --> 00:17:00,917
اما اگر ببازد از 100 تا می دهد.

229
00:17:01,292 --> 00:17:03,417
اما این هرگز اتفاق نمی افتد!

230
00:17:03,625 --> 00:17:06,458
برای مثال من را در نظر بگیرید
10 لات در 2000.

231
00:17:06,667 --> 00:17:08,958
قیمت: 100 میلیون قدیمی
به من چه پولی می دهید؟

232
00:17:09,167 --> 00:17:10,625
- ده
-دقیقا "سپرده".

233
00:17:10,833 --> 00:17:14,167
و من به شما می گویم که شکر،
او کوهنوردی را تمام نکرده است.

234
00:17:14,375 --> 00:17:17,042
در شش ماه، حرف من،
او بالا خواهد رفت

235
00:17:17,250 --> 00:17:20,125
در 2500، 3000، 3500، 4000!

236
00:17:20,333 --> 00:17:23,333
بیا 3500 تا.
سود برای شما؟

237
00:17:23,708 --> 00:17:24,750
برای شما؟

238
00:17:24,958 --> 00:17:27,083
هفتاد و پنج میلیون

239
00:17:30,375 --> 00:17:31,917
آنها را کجا قرار دهم؟

240
00:17:34,875 --> 00:17:37,958
من خودم را نمی بینم
با 500 تن شکر

241
00:17:38,167 --> 00:17:40,833
اما شما آن را نخواهید دید
نه حتی این قند

242
00:17:41,042 --> 00:17:43,208
این شکر روی کاغذ است.

243
00:17:43,417 --> 00:17:45,917
این یک بازی نوشتن است.
کاملا تئوری.

244
00:17:46,125 --> 00:17:48,250
اما آنها به من می گویند
که دیگر وجود ندارد.

245
00:17:48,458 --> 00:17:51,000
- پدیده جهانی
- ذخیره می شود.

246
00:17:51,208 --> 00:17:53,500
خس او در ذخیره است.

247
00:18:07,625 --> 00:18:09,333
آفرین ! من سفارش می دهم

248
00:18:09,708 --> 00:18:11,500
بلافاصله
ده، بیست لات؟

249
00:18:12,375 --> 00:18:13,375
یکی

250
00:18:15,125 --> 00:18:16,125
لطفا،

251
00:18:16,500 --> 00:18:18,125
- آقا؟
- یکی

252
00:18:18,500 --> 00:18:20,792
آدرس اشتباهی داری

253
00:18:21,000 --> 00:18:23,292
من زیاد مهم نیستم

254
00:18:23,500 --> 00:18:25,333
نه راجر کرباویی!

255
00:18:29,875 --> 00:18:32,542
- سلام دخترای کوچولوی من!
- سلام، اونکتون!

256
00:18:32,750 --> 00:18:33,792
بوسه اینجاست

257
00:18:34,000 --> 00:18:36,583
وجود دارد. بنابراین.
اینجا

258
00:18:36,958 --> 00:18:41,250
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

259
00:18:41,458 --> 00:18:43,542
- سی و یک
- کار می کنه مامان؟

260
00:18:43,750 --> 00:18:47,042
- دیوانگی، راجر!
- پنج! او را متوقف نکن، لازاروس.

261
00:18:47,250 --> 00:18:49,042
- این کار می کند.
- ... نه، ده.

262
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
سی و دو.

263
00:18:50,500 --> 00:18:54,708
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

264
00:18:54,917 --> 00:18:56,500
سی و سه!

265
00:18:56,708 --> 00:19:00,833
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

266
00:19:01,042 --> 00:19:02,083
سی و چهار.

267
00:19:16,583 --> 00:19:19,125
دوباره می بینمت آقا!

268
00:19:19,333 --> 00:19:21,875
- نگه دار
- این را به عمه ژولیت بدهید.

269
00:19:22,083 --> 00:19:23,375
- این همه؟
- لازاروس!

270
00:19:23,583 --> 00:19:25,000
من دارم کار میکنم!

271
00:19:25,208 --> 00:19:27,667
چقدر میخوای حرف بزنی؟
بیا، رول کن!

272
00:19:27,875 --> 00:19:29,500
مستی یا چی؟

273
00:19:29,875 --> 00:19:31,417
از آنجا برو بیرون

274
00:19:32,000 --> 00:19:33,417
چند تا گرفت؟

275
00:19:33,625 --> 00:19:35,125
یکی یکی

276
00:19:35,333 --> 00:19:36,917
- همه تنها.
- اوه

277
00:19:37,125 --> 00:19:38,958
فاحشه مادرش.

278
00:19:39,167 --> 00:19:41,542
ناراحتش کردی،
پسر کوچولو

279
00:19:41,750 --> 00:19:43,458
ویسکونت دو من،

280
00:19:43,667 --> 00:19:45,833
آقای d'Homécourt de la Vibraye،

281
00:19:46,042 --> 00:19:49,833
من تو را استخدام کردم
که برای من آدم های خوبی می آوری،

282
00:19:50,042 --> 00:19:52,333
نه کلیساها،
یا کارمندان دولت،

283
00:19:52,542 --> 00:19:53,875
یا ولگردها

284
00:19:54,083 --> 00:19:55,417
من خسته ام

285
00:19:55,625 --> 00:19:59,792
خسته شدیم، آره، خسته شدیم!
شکر، شکر، شکر!

286
00:20:00,000 --> 00:20:03,458
شکر اضافه کنید! شما می دانید
در سطل زباله چه می گوییم؟

287
00:20:03,667 --> 00:20:07,083
«با مصرف بیش از حد آن، او این کار را خواهد کرد
برای مردن، کرباویی».

288
00:20:07,292 --> 00:20:10,083
خب نه قربان
نمی ترکد

289
00:20:10,292 --> 00:20:12,458
کرباویی آنها را جارو می کند!

290
00:20:12,667 --> 00:20:15,583
چون میگیرمش
من مقداری می گیرم،

291
00:20:15,792 --> 00:20:19,042
و من آن را می گیرم و می گیرم!
پس !

292
00:20:19,417 --> 00:20:22,042
من آن را می گیرم! من آن را می گیرم!
من خریدم، پنج!

293
00:20:22,250 --> 00:20:24,000
پنج ! من آن را می گیرم!

294
00:20:24,208 --> 00:20:27,708
کرباویی! کربایی خودش را لو می دهد!
من پنج می گیرم!

295
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
من آقای کرباویی را می خرم!
آقای کرباویی من می خرم!

296
00:20:31,417 --> 00:20:34,458
منم میگیرمش!
سه جایزه!

297
00:20:40,125 --> 00:20:43,667
درست بفرمایید قربان
من به شما احترام می گذارم، به من احترام بگذارید!

298
00:20:45,375 --> 00:20:47,792
من میخرم! من آن را می گیرم!

299
00:21:12,375 --> 00:21:14,500
اجازه دادی کار کنم!

300
00:21:14,708 --> 00:21:18,250
قرار نیست اذیتم کنی
همه ما برابریم!

301
00:21:18,458 --> 00:21:19,500
من آن را می گیرم!

302
00:21:19,875 --> 00:21:22,292
چقدر روی قند وزن دارد،

303
00:21:22,500 --> 00:21:24,167
کازابلانکا؟

304
00:21:24,375 --> 00:21:28,000
42.45 درصد از موقعیت باز.

305
00:21:28,792 --> 00:21:30,917
و هنوز در حال شارژ است؟

306
00:21:31,125 --> 00:21:33,083
او دیوانه است.
او پارانوئید است.

307
00:21:33,292 --> 00:21:34,875
آیا به او اجازه انجام این کار را می دهید؟

308
00:21:35,083 --> 00:21:36,333
او خواهد مرد.

309
00:21:36,542 --> 00:21:37,958
بله، ممکن است.

310
00:21:38,167 --> 00:21:40,625
شکر جوانترین است
از نگرانی های او

311
00:21:41,333 --> 00:21:45,792
در سه سالی که او آمد
از مغرب با دمپایی،

312
00:21:46,000 --> 00:21:48,583
ایده ثابت: خودم را خرد کنم.

313
00:21:50,625 --> 00:21:52,833
بنابراین اجازه دادم خراب شود.

314
00:21:53,208 --> 00:21:56,208
کرباویی می پردازد،
او شما را خفه می کند! پنج جایزه!

315
00:21:56,417 --> 00:21:57,875
پنج جایزه!

316
00:22:03,875 --> 00:22:05,750
کار کن
کرباویی را دنبال کنید!

317
00:22:05,958 --> 00:22:08,375
دنبال کرباوئی برو جلو!
کار کن

318
00:22:08,583 --> 00:22:12,083
کربایی، او می رود. تاک!
برو بچه های من برو دنبالش!

319
00:22:19,292 --> 00:22:20,333
رئیس جمهور

320
00:22:22,375 --> 00:22:26,375
با لگد به الاغ،
او را به دوارش برمی‌گردانم.

321
00:22:32,750 --> 00:22:36,750
به هر حال در 8000
تن، من متوقف می شود.

322
00:22:36,958 --> 00:22:40,750
شاید به 4000 هم برسد
اما در 8000، قطعا نه.

323
00:22:40,958 --> 00:22:43,333
بله، بله، بله، بله.
و به سرعت!

324
00:22:43,542 --> 00:22:47,500
پس خوش بگذرانید، پاریسی ها.
کمی بگیر، خوب می شود.

325
00:22:47,708 --> 00:22:50,083
اما در 8000 متوقف شوید.
خطر

326
00:22:50,292 --> 00:22:52,500
در 8000، من دیگر نمی خواهم
هر کسی را ببیند

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,417
در تله را می کشم.
چلپ چلوپ!

328
00:22:55,917 --> 00:22:58,000
کربایی نظرت چیه؟

329
00:22:58,833 --> 00:23:00,542
کرباویی؟

330
00:23:00,750 --> 00:23:01,792
نه، چرا؟

331
00:23:03,458 --> 00:23:07,208
زیگوتویی که موج می زند
روی شکر مزاحم.

332
00:23:09,167 --> 00:23:11,208
دو سال پیش از کاسا وارد شد.

333
00:23:11,417 --> 00:23:13,167
در عصر ما

334
00:23:15,125 --> 00:23:17,167
در زمان ما، در مراکش.

335
00:23:17,375 --> 00:23:19,083
نمی بینی؟

336
00:23:19,292 --> 00:23:21,250
هوم؟ نه، نه.

337
00:23:22,417 --> 00:23:25,083
یادداشتی براتون آماده کردم
برای کاراکاس

338
00:23:25,292 --> 00:23:27,083
آه! اگر تو را نداشتم...

339
00:23:27,292 --> 00:23:29,208
یک مرغ مادر واقعی

340
00:23:30,417 --> 00:23:34,167
برای کاراکاس، مشروط است.
من شما را در هاوانا می بینم.

341
00:23:34,375 --> 00:23:36,917
- آنها خوب هستند، کوبایی ها.
- بله.

342
00:23:37,125 --> 00:23:39,708
تا زمانی که برنگردد
تا فیدل

343
00:23:39,917 --> 00:23:40,958
اوه...

344
00:23:43,458 --> 00:23:44,833
اوه...

345
00:23:45,042 --> 00:23:46,125
آیا اجازه می دهید؟

346
00:23:51,042 --> 00:23:53,417
وزیر!

347
00:23:53,625 --> 00:23:56,958
مسیو دو واندلمون!
در شورای دولتی چه می گویند؟

348
00:23:57,333 --> 00:24:00,958
من نمی دانم. من، من هستم
در بازرسی مالی

349
00:24:01,333 --> 00:24:04,042
آه، بله... خب من،
منتظر خواهرم هستم

350
00:24:04,250 --> 00:24:06,500
بله، او در کنگو مذهبی است.

351
00:24:07,625 --> 00:24:11,292
26 سال بدون آمدن. تعجب می کنم
اگر بخواهم او را بشناسم

352
00:24:11,500 --> 00:24:13,375
خوشبختانه، لباس وجود دارد.

353
00:24:15,792 --> 00:24:18,250
هی، اینجاست.

354
00:24:19,083 --> 00:24:20,417
اوه

355
00:24:20,625 --> 00:24:21,792
اوه

356
00:24:24,375 --> 00:24:26,625
اوه اوه

357
00:24:26,833 --> 00:24:28,417
وزیر شما

358
00:24:28,625 --> 00:24:31,542
بدور، وزیر بازرگانی.

359
00:24:43,167 --> 00:24:45,250
من پیش آقای کربایی هستم؟

360
00:24:45,458 --> 00:24:48,500
<i>- از چه کسی؟</i>
- از آقای کورتوا.

361
00:24:48,708 --> 00:24:51,458
آقای کورتوا... آقای کورتوا
از کارپنتراس

362
00:24:54,125 --> 00:24:55,167
از دادگاه خانگی!

363
00:24:55,542 --> 00:24:57,042
- از دادگاه خانگی!
- بله؟

364
00:24:57,250 --> 00:24:58,542
Carpentras در شماره سه!

365
00:24:58,750 --> 00:25:01,417
ممنون خانم کربایی!
دست نکش

366
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
آقای کارپنتراس؟
من نمی بینم.

367
00:25:03,583 --> 00:25:05,500
نه، آقای کورتوا.

368
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
آه! کاملاً!
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

369
00:25:08,333 --> 00:25:09,875
من به شما گفتم: در ابتدا

370
00:25:10,083 --> 00:25:12,417
هفته، ما در 2002 بودیم،
در اینجا ما در 2005 هستیم.

371
00:25:12,792 --> 00:25:16,458
با جایزه شما، شما
از 2 و نیم آجر ساخته شده است.</i>

372
00:25:16,667 --> 00:25:19,625
<i>در کمتر از یک هفته.
زیباست، درست است؟</i>

373
00:25:20,792 --> 00:25:22,333
<i>سلام؟</i>

374
00:25:25,458 --> 00:25:26,625
آیا شما آنجا هستید؟

375
00:25:27,000 --> 00:25:28,958
- بله.
<i>- پس چیکار کنیم؟</i>

376
00:25:29,333 --> 00:25:31,583
آیا شما را منحل کنم یا نگه دارم؟

377
00:25:33,292 --> 00:25:34,667
صبر کن من میام

378
00:25:46,667 --> 00:25:48,500
آه، دوست عزیز.

379
00:25:49,167 --> 00:25:51,875
آقای کورتوا، همسرم،
غسلاین کرباویی.

380
00:25:52,083 --> 00:25:53,417
طلسم شد.

381
00:25:53,625 --> 00:25:56,292
لطفا
به من اعتماد داری؟

382
00:25:56,500 --> 00:25:59,542
قراره لذت ببریم
منو جمع کردم

383
00:25:59,917 --> 00:26:01,833
این یک موسسه درجه یک است.

384
00:26:02,208 --> 00:26:03,792
ما شروع می کنیم.

385
00:26:04,167 --> 00:26:06,292
یک شامپاین رز برای شروع.

386
00:26:06,500 --> 00:26:07,958
چرا نه؟

387
00:26:10,042 --> 00:26:11,917
برای خوشحالی شما آقای کورتوا.

388
00:26:17,083 --> 00:26:20,667
ما همه چیز را دیده ایم، همه چیز را مقایسه کرده ایم:
کاکائو، پشم،

389
00:26:20,875 --> 00:26:22,333
قهوه
جالبه

390
00:26:22,708 --> 00:26:25,958
پشم هم. آقای d'Homecourt
فایل ها را برای من باز کرد

391
00:26:26,333 --> 00:26:30,417
و بالاخره موندم
روی شکر من 10 گرفتم

392
00:26:30,792 --> 00:26:32,875
من از آن مطمئن بودم.
با خودم گفتم:

393
00:26:33,083 --> 00:26:35,583
"مردی مثل او...
او باید برگردد."

394
00:26:35,958 --> 00:26:37,583
او برگشت.

395
00:26:37,958 --> 00:26:40,125
- تو هستی
- به سلامتی شما

396
00:26:40,500 --> 00:26:42,542
محفظه 33.

397
00:26:42,750 --> 00:26:45,208
مواظب باش بله

398
00:26:45,417 --> 00:26:47,583
خیلی خوبه بله.

399
00:26:47,792 --> 00:26:51,292
آرام آرام جلو می رویم.

400
00:26:51,500 --> 00:26:53,875
باشه
نه، نه.

401
00:26:54,083 --> 00:26:56,125
تیراندازی می کنیم بله.

402
00:26:56,333 --> 00:26:59,333
همین است. بشین

403
00:27:01,708 --> 00:27:03,542
باشه بهتره؟

404
00:27:03,750 --> 00:27:04,958
این خوب است.

405
00:27:07,875 --> 00:27:11,292
آه، شما بروید. بیا،
تو خوبی برو برو

406
00:27:11,500 --> 00:27:13,917
تو بیرون منتظرم باش
ای عزیزم؟

407
00:27:14,125 --> 00:27:17,083
تو هم همینطور عزیزم
بعدا میبینمت

408
00:27:17,458 --> 00:27:20,458
- ماشین خواب شما آقای کورتوا.
- نباید داشته باشی.

409
00:27:22,167 --> 00:27:23,458
این شیک است.

410
00:27:23,667 --> 00:27:25,917
بله. برو بخواب، آقای کورتوا.

411
00:27:26,125 --> 00:27:28,708
خوب میخوابی خانم
بیا

412
00:27:29,583 --> 00:27:30,625
اوه

413
00:27:33,083 --> 00:27:35,667
این دستورات خالی،
من می خواهم آنها را امضا کنم.

414
00:27:36,042 --> 00:27:38,958
اصرار نکن من به شما می گویم
که قانونی نیست

415
00:27:39,333 --> 00:27:40,792
برام مهم نیست
نگه نمیدارم

416
00:27:41,167 --> 00:27:43,583
هر چهار صبح می آید

417
00:27:43,792 --> 00:27:47,833
بله، اما دستورات خالی،
اصلا دارم؟

418
00:27:48,042 --> 00:27:49,083
هه

419
00:27:49,292 --> 00:27:52,250
می فهمی...
آه، این خوش شانس است.

420
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
اینجا یک، سپس سه،
سپس چهار

421
00:27:57,167 --> 00:27:58,708
اوه، نه.

422
00:27:59,083 --> 00:28:03,000
اوه، نه. ما باید
که اعتماد به نفس داری

423
00:28:03,375 --> 00:28:05,625
-باور کن...
- شما برو.

424
00:28:06,792 --> 00:28:09,542
من این را امضا نمی کنم
به همه

425
00:28:10,833 --> 00:28:12,583
- رنو.
-آه؟

426
00:28:13,125 --> 00:28:15,875
باشه بیا خاموشش میکنم

427
00:28:16,083 --> 00:28:17,250
- بله.
- بیا

428
00:28:17,458 --> 00:28:18,625
دودو، آقای کورتوا.

429
00:28:18,833 --> 00:28:20,875
نیازی به تکان دادن من نیست

430
00:28:25,500 --> 00:28:28,250
می گیرم، می گیرم!

431
00:29:10,125 --> 00:29:13,708
لعنت به این ماشین
او چقدر ناز است!

432
00:29:25,583 --> 00:29:27,625
Paris-Carpentras: 6:12 صبح

433
00:29:27,833 --> 00:29:29,708
و چهار روز تاخیر

434
00:29:31,792 --> 00:29:33,875
چه قیافه ای

435
00:29:35,208 --> 00:29:38,208
اوه، این یک فانتزی است.

436
00:29:51,792 --> 00:29:54,500
داروخانه قدیمی عزیز ما.

437
00:29:55,667 --> 00:29:58,542
من، اوج میگیرم، اوج میگیرم، اوج میگیرم.

438
00:29:58,750 --> 00:29:59,792
اوه

439
00:30:02,458 --> 00:30:04,958
جگوار E، 6 سیلندر،
3 کاربراتور،

440
00:30:05,167 --> 00:30:08,458
حداکثر سرعت 240
از یکی از دوستان گرفتم.

441
00:30:08,667 --> 00:30:10,167
یک ویسکونت

442
00:30:13,167 --> 00:30:16,708
بابا همیشه می گفت:
من در زندگی دو قانون دارم.

443
00:30:16,917 --> 00:30:17,958
«بی اعتمادی

444
00:30:18,667 --> 00:30:20,083
"بی اعتمادی."

445
00:30:22,917 --> 00:30:25,208
پولی که به سختی به دست آورده ای، نه؟

446
00:30:25,583 --> 00:30:28,292
حالا اینجوری به نظر میرسه

447
00:30:29,500 --> 00:30:31,833
اما ما برخی را می شناسیم،
محرومیت ها

448
00:30:32,417 --> 00:30:35,667
در سال 52، زمانی که شریک زندگی او
فرو رفته در صندوق ...

449
00:30:35,875 --> 00:30:37,750
سه سال وحشتناک

450
00:30:37,958 --> 00:30:41,333
بابا همه چیز را درست کرد،
اما این من بودم که پرداخت کردم.

451
00:30:42,625 --> 00:30:45,792
میخواستم پزشکی بخونم
من خرید مواد غذایی انجام می دهم.

452
00:30:46,167 --> 00:30:48,833
پس میفهمی،
وقتی این را می بینم،

453
00:30:49,708 --> 00:30:52,708
وقتی یک آقا را می بینم
که نمیدانم،

454
00:30:52,917 --> 00:30:55,625
یک غریبه تصادفی ازدواج کرد

455
00:30:55,833 --> 00:30:59,792
یک باجگیر کوچک به او
من احمقانه به علایقم اعتماد کردم.

456
00:31:00,000 --> 00:31:01,500
سرمایه ام را دور بریز

457
00:31:01,875 --> 00:31:03,500
از طریق پنجره ها، برای او!

458
00:31:03,708 --> 00:31:05,208
هیلدا، بس است!

459
00:31:05,583 --> 00:31:07,083
بشین

460
00:31:07,833 --> 00:31:09,667
خوشحالی من
برات توضیح میدم

461
00:31:10,042 --> 00:31:13,083
اینجا، خوشحالم
برات توضیح میدم

462
00:31:15,042 --> 00:31:18,792
در 23 ژوئن، ما هستیم
به 237 میلیون پیش تو، هیلدا.

463
00:31:19,000 --> 00:31:23,250
در 3 فوریه 2 استودیو خریدم.
اسناد فروش، اینجا. نسبت: 8 درصد

464
00:31:23,625 --> 00:31:27,042
11 فوریه، به نوعی
با شهود بسیار مطمئن،

465
00:31:27,250 --> 00:31:30,000
من روی یک کالا تمرکز می کنم:
شکر

466
00:31:30,208 --> 00:31:32,167
در این تاریخ،
در میدان پاریس،

467
00:31:32,375 --> 00:31:35,333
شکر معامله می شود
در 2000 فارنهایت در هر تن.

468
00:31:35,542 --> 00:31:39,458
من زیاد می گیرم،
اینجاست. پنجاه تن

469
00:31:39,667 --> 00:31:43,167
آخرین قیمت شکر دیروز
17 ژوئن 7,250.

470
00:31:43,375 --> 00:31:45,333
الان 12 دسته دارم.

471
00:31:45,708 --> 00:31:48,583
50 تن شکر در 7250،

472
00:31:48,792 --> 00:31:50,417
50 تن شکر در 7250،

473
00:31:50,625 --> 00:31:54,125
50 تن شکر 50 تن
شکر، 50 تن شکر،

474
00:31:54,333 --> 00:31:57,583
50 تن شکر،
50 تن شکر و غیره

475
00:31:57,792 --> 00:31:59,417
من اینجا هستم، متاسفم،

476
00:31:59,792 --> 00:32:02,917
اینجا شما در راس هستید
600 تن شکر

477
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
- این دیوانگی است.
- بله،

478
00:32:06,042 --> 00:32:08,833
و شما نمی توانید بدانید
چقدر چون...

479
00:32:09,042 --> 00:32:12,167
امروز،
سود شما افزایش می یابد ...

480
00:32:13,583 --> 00:32:16,083
به 214 میلیون

481
00:32:16,292 --> 00:32:17,500
غیر مشمول مالیات

482
00:32:17,708 --> 00:32:20,750
آدرین، تو منو می ترسونی
این اتفاق نمی افتد.

483
00:32:20,958 --> 00:32:22,000
اتفاق افتاد.

484
00:32:22,750 --> 00:32:24,708
پس چیکار کنم؟

485
00:32:24,917 --> 00:32:26,833
باید نگهت دارم؟
آیا باید شما را تصفیه کنم؟

486
00:32:28,083 --> 00:32:30,125
وقتی ببینمش باور می کنم

487
00:32:30,333 --> 00:32:33,500
راحت، برمیدارم
تلفن، من سفارش می دهم،

488
00:32:33,708 --> 00:32:36,792
و فردا، 214 میلیون شما،
من آنها را آنجا گذاشتم.

489
00:32:37,000 --> 00:32:38,042
روی میز

490
00:32:42,000 --> 00:32:43,500
خب...

491
00:32:43,708 --> 00:32:45,875
چه کاری انجام می دهید؟

492
00:32:46,083 --> 00:32:48,083
من میدونی
مسئولیت های ...

493
00:32:48,292 --> 00:32:51,125
چهار ماه دیگه تقریبا تو رو دارم
سهام خود را دو برابر کنید

494
00:32:51,333 --> 00:32:54,292
اما این پول شماست.
این به شما بستگی دارد. من...

495
00:33:01,333 --> 00:33:03,042
خب اگه باور داری...

496
00:33:06,042 --> 00:33:10,167
البته 214 میلیون ...

497
00:33:12,042 --> 00:33:14,583
در نهایت بد نیست.

498
00:33:18,583 --> 00:33:21,417
روز بسیار زیبایی است.

499
00:33:21,625 --> 00:33:22,667
خیلی آفتابی

500
00:33:24,167 --> 00:33:25,917
نام شما چیست؟

501
00:33:26,292 --> 00:33:28,292
- اسم من والتر است.
-والتر

502
00:33:28,667 --> 00:33:32,000
والتر، این یک نام رایج است،

503
00:33:32,208 --> 00:33:35,292
در آمریکا؟
بسیاری از مردم؟

504
00:33:35,500 --> 00:33:38,250
تعداد زیادی والترز در آمریکا؟

505
00:33:38,458 --> 00:33:40,792
بله. خیلی

506
00:33:59,750 --> 00:34:01,625
به فونتنبلو خوش آمدید.

507
00:34:01,833 --> 00:34:02,875
با تشکر.

508
00:34:03,083 --> 00:34:04,875
خیلی ممنون آقا

509
00:34:07,458 --> 00:34:09,250
به میامی خوش آمدید

510
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
ممنون آقا

511
00:34:13,792 --> 00:34:16,208
خانم مواظب راه رفتن باش

512
00:34:18,208 --> 00:34:19,250
ممنون آقا

513
00:35:09,750 --> 00:35:12,667
بدیهی است که چنین خواهد شد
یک میلیون بیشتر

514
00:35:12,875 --> 00:35:14,333
باید دید.

515
00:35:14,542 --> 00:35:16,042
ارقام را خواهم پرسید.

516
00:35:16,250 --> 00:35:17,917
نقل قول با و بدون.

517
00:35:31,667 --> 00:35:34,125
میدونی در موردش چی میگم...

518
00:35:35,500 --> 00:35:37,583
خانه L شکل،

519
00:35:38,625 --> 00:35:40,583
انگورهای اطراف،

520
00:35:41,667 --> 00:35:44,125
استخر زیر،

521
00:35:45,667 --> 00:35:47,542
با یک مسیر...

522
00:35:47,958 --> 00:35:50,625
در opus incertum.

523
00:35:50,833 --> 00:35:52,583
و بعد استخر؟

524
00:35:53,250 --> 00:35:55,250
فیلتراسیون کلاسیک یا ...

525
00:35:55,458 --> 00:35:57,500
فیلتراسیون خاک دیاتومه؟

526
00:35:58,333 --> 00:36:01,042
دیاتومها،
شاید دیوانگی باشد

527
00:36:02,542 --> 00:36:04,708
شما آنها را خواهید داشت، دیاتوم های خود را.

528
00:36:07,583 --> 00:36:09,500
میدونی خوشگلی؟

529
00:36:14,542 --> 00:36:15,583
عجب!

530
00:36:16,458 --> 00:36:17,708
مسحور کننده است.

531
00:36:39,458 --> 00:36:40,708
- تو
- بله.

532
00:36:40,917 --> 00:36:42,417
- تو
- بله.

533
00:36:42,625 --> 00:36:44,042
- تو
- بله.

534
00:36:44,250 --> 00:36:45,625
- آقای گاناژه؟
- بله.

535
00:36:45,833 --> 00:36:48,000
- و تو؟
- اعتراضی نیست.

536
00:36:48,208 --> 00:36:50,375
واقعا موافقید؟

537
00:36:52,583 --> 00:36:56,333
یونانی موافق است!
فوق العاده است.</i>

538
00:36:56,542 --> 00:36:57,583
<i>بیایید آن را پخش کنیم.</i>

539
00:36:59,750 --> 00:37:01,125
آقایان،

540
00:37:02,083 --> 00:37:05,417
از این لحظه به بعد،
من می گویم شکر وجود دارد.

541
00:37:05,625 --> 00:37:07,833
شکر زیاد.

542
00:37:08,042 --> 00:37:11,417
شکر زیاد.
در سراسر جهان.

543
00:37:14,292 --> 00:37:17,167
شکر زیاد.

544
00:37:17,375 --> 00:37:19,583
اطلاعات را منتقل کنید

545
00:37:19,792 --> 00:37:22,583
از طریق روزنامه ها،
رادیوها

546
00:37:22,792 --> 00:37:26,167
و غیره، و غیره،
و غیره، و غیره!

547
00:37:27,875 --> 00:37:29,250
خانم...

548
00:37:29,625 --> 00:37:32,125
من باید به پاریس برگردم.

549
00:37:32,333 --> 00:37:33,750
آقا بلیط بگیر

550
00:37:33,958 --> 00:37:36,458
- من دو تا بلیط نیاز دارم.
- بلیط بگیر

551
00:37:36,833 --> 00:37:39,417
- آقا بلیط بگیر.
- دو بلیط

552
00:37:39,792 --> 00:37:41,625
- دو بلیط ...
- خفه شو!

553
00:37:41,833 --> 00:37:43,292
من یک دلال هستم.

554
00:37:43,500 --> 00:37:45,875
- روی چی؟
- شکر

555
00:37:46,083 --> 00:37:48,500
شکر؟ اوه اونجا!

556
00:37:48,708 --> 00:37:51,250
بیچاره آقا برو دنبالش

557
00:37:51,458 --> 00:37:54,167
دو بلیط خانم

558
00:37:54,375 --> 00:37:57,875
در هتل هیچ کس نمی فهمد.

559
00:38:03,375 --> 00:38:06,375
حرکت به مقصد
از هامبورگ...</i>

560
00:38:06,583 --> 00:38:10,250
دوبار به شما تلگراف زدم:
"بفروش، بفروش!"

561
00:38:10,458 --> 00:38:12,000
تلگرامی از باربادوس،

562
00:38:12,375 --> 00:38:13,583
<i>- یکی از ترینیداد!</i>
- سلام؟

563
00:38:13,792 --> 00:38:15,250
شما می گویید از کجا می آید؟

564
00:38:15,458 --> 00:38:17,250
<i>از ترینیداد!</i>

565
00:38:17,458 --> 00:38:20,125
اوه اونجا! اما وقتی از بین رفت
رو به پایین،

566
00:38:20,333 --> 00:38:22,583
تو نباید غیبت کنی
آقای کورتوا!

567
00:38:22,792 --> 00:38:25,667
- باید جدی باشی.
- هیچ کس نیست. بسته است.

568
00:38:26,042 --> 00:38:29,292
و نامه سفارشی من،
هم از دست داد؟

569
00:38:29,667 --> 00:38:31,333
من اینطور فکر نمی کنم.

570
00:38:31,542 --> 00:38:33,625
من خواهم دید.

571
00:38:34,458 --> 00:38:37,125
باز کن، در را باز کن!

572
00:38:40,167 --> 00:38:41,833
بسته است!

573
00:38:42,042 --> 00:38:44,333
برو، کسی آنجا نیست!

574
00:38:44,542 --> 00:38:45,750
بد رفتار کرد!

575
00:38:45,958 --> 00:38:47,333
مالپولیس برو!

576
00:38:47,542 --> 00:38:49,208
سلام هیچکس نیست

577
00:39:01,625 --> 00:39:04,083
نامه شما را دارم
این خوب است،

578
00:39:04,292 --> 00:39:06,208
شما 72.3 میلیون به ما بدهکار هستید.

579
00:39:06,583 --> 00:39:08,167
چی؟ برای چی؟
روی چه چیزی؟

580
00:39:08,542 --> 00:39:10,583
چهار جایزه شما برای ماه ژوئن.

581
00:39:10,958 --> 00:39:12,958
نه چهار، یک!

582
00:39:13,167 --> 00:39:15,375
در 23 ژوئن سفارش دادم!

583
00:39:15,750 --> 00:39:16,792
<i>نه چهار، یکی!</i>

584
00:39:17,000 --> 00:39:19,708
من آن را پیش روی خود دارم.
سفارشات امضا شده توسط شما

585
00:39:20,083 --> 00:39:21,167
دستورات خالی

586
00:39:21,375 --> 00:39:23,167
اوه اونجا!
اگر امضا کردی

587
00:39:23,542 --> 00:39:25,833
دستورات خالی به d'Homécourt،

588
00:39:26,208 --> 00:39:28,458
<i>- رنج خواهید برد.</i>
- به من بده.

589
00:39:28,833 --> 00:39:32,542
اخراجش کردیم، اون آدم کثیف.
پنهان می کند، پنهان می کند.

590
00:39:32,750 --> 00:39:34,083
داره خیلی کوچیک میشه

591
00:39:34,458 --> 00:39:36,500
<i>این مارماهی است، از Homecourt.</i>

592
00:39:36,708 --> 00:39:38,792
<i>مارماهی در توده ای از یونجه!</i>

593
00:39:40,958 --> 00:39:43,083
پیداش می کنم، پیداش می کنم!

594
00:39:59,125 --> 00:40:00,167
اوه...

595
00:40:05,833 --> 00:40:08,167
- D’Homecourt، من تو را دیدم!
- مزخرف

596
00:40:13,417 --> 00:40:14,917
از دادگاه خانگی.

597
00:40:15,542 --> 00:40:16,750
از دادگاه خانگی!

598
00:40:34,000 --> 00:40:35,125
از دادگاه خانگی!

599
00:40:35,500 --> 00:40:37,125
من می دانم که شما آنجا هستید.

600
00:40:37,333 --> 00:40:39,583
باز کنید
یا در زندان می خوابی!

601
00:40:48,458 --> 00:40:49,708
بس کن نوریف!

602
00:40:49,917 --> 00:40:51,500
حرامزاده! کلاهبردار!

603
00:40:51,875 --> 00:40:53,000
دروغگو!

604
00:40:53,375 --> 00:40:54,417
فیلو! اوباش!

605
00:40:55,458 --> 00:40:56,542
شما برای آن به من پول خواهید داد،

606
00:40:56,917 --> 00:40:58,000
- اینجا!
- صبر کن

607
00:41:00,917 --> 00:41:01,917
اوه

608
00:41:08,500 --> 00:41:10,792
ننس، دنبال نوازش میگردی؟

609
00:41:11,000 --> 00:41:12,042
از دادگاه خانگی.

610
00:41:12,417 --> 00:41:13,792
- از دادگاه خانگی.
- گوش کن مرد

611
00:41:14,000 --> 00:41:18,375
من دیگر پولی نمی گیرم که تو را بسازم
آداب منو رائول صدا کن

612
00:41:20,083 --> 00:41:21,250
هه

613
00:41:29,000 --> 00:41:30,458
بذار ببینم

614
00:41:30,667 --> 00:41:33,375
بیا ببینیم
ای چشم تو بگو!

615
00:41:33,583 --> 00:41:36,250
- مرا تنها بگذار!
- خب نه!

616
00:41:40,958 --> 00:41:43,500
- ببین مرد.
- به من نگو ​​"رفیق".

617
00:41:43,708 --> 00:41:45,750
خوب، گوش کن و ببین، پسر کوچولو.

618
00:41:45,958 --> 00:41:48,708
برای دفاع از خودم نیست،
اما آن عصر،

619
00:41:48,917 --> 00:41:51,333
در Lhomonds،
تو خیلی زیبا بودی

620
00:41:51,542 --> 00:41:54,583
میراث شما، دانش شما،
گندم تو، cui-cui-cui...

621
00:41:54,792 --> 00:41:57,500
برای سگی مثل من،
آموزش دیده برای،

622
00:41:57,708 --> 00:41:59,000
خیلی بوی بلدرچین می دادی

623
00:41:59,375 --> 00:42:01,750
- بیا، یکی بریزیم.
- نه نه

624
00:42:01,958 --> 00:42:03,750
- یکی
- نه من منتظرت هستم.

625
00:42:07,750 --> 00:42:10,000
-راستی نمیخوای بیای؟
- نه!

626
00:42:17,375 --> 00:42:19,125
باشه بریم؟

627
00:42:27,333 --> 00:42:28,917
آیا شما یک کروسانت می خواهید؟

628
00:42:31,042 --> 00:42:32,958
من مشکلی ندارم.

629
00:42:35,917 --> 00:42:37,167
نگه دارید.

630
00:42:37,750 --> 00:42:40,250
من شما را پس می گیرم.
در ابتدا شما برنده هستید.

631
00:42:40,458 --> 00:42:43,458
همیشه.
و بعد از آن باخت

632
00:42:43,667 --> 00:42:45,250
چرا باختی؟

633
00:42:45,458 --> 00:42:48,083
تا کبوتر برنده شود
که می رسد

634
00:42:48,667 --> 00:42:50,667
یک کبوتر کاملا نو.

635
00:42:51,792 --> 00:42:54,667
به نظر شما چگونه کار می کند،
بازار؟

636
00:42:54,875 --> 00:42:56,833
هه به قول شما؟

637
00:42:57,042 --> 00:42:58,667
با پول بچه ها

638
00:42:59,250 --> 00:43:00,917
وقتی یکی را چیدند،

639
00:43:01,125 --> 00:43:04,292
گندم می ریزند
برای آوردن یکی دیگر

640
00:43:04,500 --> 00:43:06,542
کوچک، کوچک، کوچک!

641
00:43:16,083 --> 00:43:17,792
بیا، پرداخت کن، بیا بیرون.

642
00:43:22,917 --> 00:43:24,250
و من؟

643
00:43:24,875 --> 00:43:26,375
به طور مشخص؟

644
00:43:26,750 --> 00:43:29,583
شما؟
خوب ... تو خراب شدی

645
00:43:41,125 --> 00:43:42,250
خب بخور

646
00:43:42,625 --> 00:43:45,333
تو اولین نفر نیستی،
شما آخرین نفر نخواهید بود

647
00:43:45,542 --> 00:43:49,833
من یک دلال را نمی شناسم
که پیراهنش را آنجا نگذاشت.

648
00:43:51,292 --> 00:43:53,000
72 میلیون

649
00:43:53,917 --> 00:43:55,333
خوب، بله.

650
00:43:56,917 --> 00:43:59,042
و صبر کنید، تمام نشده است.

651
00:43:59,250 --> 00:44:01,000
به سراشیبی می رود.

652
00:44:01,208 --> 00:44:02,250
غم انگیز.

653
00:44:02,792 --> 00:44:04,000
به من اعتماد کن

654
00:44:05,667 --> 00:44:08,042
من پرداخت کردم
برای اعتماد به شما

655
00:44:09,542 --> 00:44:10,792
مرا "تو" صدا کن.

656
00:44:12,458 --> 00:44:15,750
یکی چهار نیست!
زیاد! الف

657
00:44:18,458 --> 00:44:21,333
اما متوقف نشو
به شایعات!

658
00:44:30,875 --> 00:44:33,208
چگونه کار می کند؟
اوه...

659
00:44:34,333 --> 00:44:36,292
خب، تو شانزده لات داری، به من بگو.

660
00:44:37,500 --> 00:44:38,625
شانزده.

661
00:44:39,500 --> 00:44:40,542
بنابراین.

662
00:44:41,875 --> 00:44:43,333
باعث می شود ما ...

663
00:44:43,542 --> 00:44:48,500
3,277,642 فرانک.
بنابراین.

664
00:44:48,875 --> 00:44:51,250
من آن را برای شما محاسبه می کنم
از 1500 در تن،

665
00:44:51,458 --> 00:44:54,625
اما در نهایت، ممکن است سقوط کند
حتی پایین تر

666
00:44:54,833 --> 00:44:57,667
بالاخره باعث می شود،
اساساً از بینی

667
00:44:57,875 --> 00:44:59,250
320،

668
00:44:59,458 --> 00:45:01,333
330 میلیون قدیمی

669
00:45:02,875 --> 00:45:04,625
بنابراین. نگه دارید.

670
00:45:06,083 --> 00:45:07,583
اینجا لوح شماست.

671
00:45:15,875 --> 00:45:18,625
طبیعی است که شما عرق کنید
اینجوری

672
00:45:18,833 --> 00:45:20,167
یا فقط امروز است؟

673
00:45:22,083 --> 00:45:23,875
پول همسرم بود.

674
00:45:26,417 --> 00:45:27,792
خورده شده

675
00:45:28,917 --> 00:45:30,458
در سطح پایین نمانید.

676
00:45:31,792 --> 00:45:35,542
- پول همسرم بود.
- میدونم قبلا بهم گفتی

677
00:45:35,750 --> 00:45:38,208
ببخشید
من برای شما امضا می کنم، خخ.

678
00:45:41,042 --> 00:45:43,750
شما برو آقا
پس یک سکه بدهید.

679
00:45:53,667 --> 00:45:56,125
توجه داشته باشید، امروز،
به طور کلی ...

680
00:46:02,958 --> 00:46:04,333
آره...

681
00:46:05,583 --> 00:46:06,792
گفتی؟

682
00:46:07,000 --> 00:46:09,417
به طور کلی،
من هنوز یک برنده هستم.

683
00:46:09,625 --> 00:46:11,292
ولی تو هیچی نفهمیدی

684
00:46:13,083 --> 00:46:15,792
آیا خریدار را می شناسید؟
امروز؟

685
00:46:16,000 --> 00:46:18,333
حتی احمق تر از تو؟

686
00:46:18,542 --> 00:46:19,583
خوب

687
00:46:22,500 --> 00:46:24,250
نمیتونی کمکم کنی؟

688
00:46:28,958 --> 00:46:30,583
شوخی میکنی؟

689
00:46:31,000 --> 00:46:33,458
این یک نجات خواهد بود
در هوای بد

690
00:46:33,667 --> 00:46:35,500
مدال دریانوردان.

691
00:46:50,292 --> 00:46:52,000
اگرچه ...

692
00:46:52,500 --> 00:46:54,208
اوه

693
00:46:56,542 --> 00:46:58,833
- بله؟
-خب بالاخره...

694
00:46:59,208 --> 00:47:01,917
اوه، من نمی دانم.

695
00:47:04,583 --> 00:47:05,625
پس بگو...

696
00:47:06,958 --> 00:47:10,083
اگه بتونم نجاتت بدم
چیزی...

697
00:47:11,667 --> 00:47:15,625
آیا موافقید که به من بازپرداخت کنید؟
پنج... چهل درصد؟

698
00:47:17,417 --> 00:47:19,375
نه، نه.

699
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
- نه، سی.
- سی؟

700
00:47:21,208 --> 00:47:23,917
آیا در سی سالگی موافقید؟
امضا می کنی؟

701
00:47:26,333 --> 00:47:27,458
خوب

702
00:47:27,833 --> 00:47:29,583
ما سعی خواهیم کرد.

703
00:47:37,083 --> 00:47:38,625
به چه چیزی نگاه می کنی؟

704
00:47:39,000 --> 00:47:42,750
"دربان مناسب
در محل پاریس بیا."

705
00:47:47,792 --> 00:47:50,083
اوه اونجا!
صورت کوچولو، میمین.

706
00:47:50,292 --> 00:47:52,167
دوباره بچه رو کشیدی؟

707
00:47:52,375 --> 00:47:55,708
من دیگه دل ندارم
4100 فاجعه است.

708
00:47:55,917 --> 00:47:57,500
شما واقعا به این نیاز دارید.

709
00:47:57,708 --> 00:48:01,042
میدونی به من چی میگه
آقای کورتوا از D.G.I. ?

710
00:48:02,292 --> 00:48:04,375
-کرباویی را دستگیر کردند.
- نه؟

711
00:48:04,583 --> 00:48:06,958
در محل او، نیم ساعت پیش.

712
00:48:07,167 --> 00:48:09,250
بخش مالی دادسرا.

713
00:48:09,458 --> 00:48:12,167
آیا متوجه هستید؟
کرباویی مفتی شد.

714
00:48:12,375 --> 00:48:14,250
- عیسی شیرین!
- هی میمین!

715
00:48:14,625 --> 00:48:15,667
خس!

716
00:48:18,458 --> 00:48:19,833
بگذارید بجوشد.

717
00:48:35,042 --> 00:48:37,208
این یک دروغ است، واضح است.

718
00:48:37,417 --> 00:48:40,292
من انکار را دریافت کردم،
آقای کرباویی در خانه است.

719
00:48:41,333 --> 00:48:44,500
این یک شوخی است،
بگذار بگویم،

720
00:48:44,708 --> 00:48:46,750
با طعم بسیار بد

721
00:48:46,958 --> 00:48:48,542
درخواست تحقیق دارم

722
00:48:52,792 --> 00:48:55,750
خب میای؟
من دارم بهت میگم

723
00:48:56,125 --> 00:48:57,167
آتش پیروز می شود.

724
00:48:57,542 --> 00:49:00,292
من برای بدترین ها فشار میارم، مرد.
بیا، بیا!

725
00:49:01,333 --> 00:49:02,417
داره ترک میخوره

726
00:49:02,625 --> 00:49:05,333
آنها در آتش هستند.
کرباویی می سوزد!

727
00:49:05,708 --> 00:49:08,000
سقوط. داره کرک میشه!
میبینم داره میاد

728
00:49:08,208 --> 00:49:09,542
بلایا!

729
00:49:10,417 --> 00:49:12,958
که حتی حرفه ای ها
مشکوک نباش

730
00:49:13,167 --> 00:49:14,458
بازار سهام مدفوع است!

731
00:49:14,833 --> 00:49:16,958
هر چه فاجعه بارتر باشد،
بیشتر بهتر است

732
00:49:17,333 --> 00:49:19,292
که حتی حرفه ای ها،

733
00:49:19,667 --> 00:49:21,208
آنها نمی دانند

734
00:49:21,583 --> 00:49:24,000
من می روم کرک کنم.

735
00:49:24,208 --> 00:49:26,292
من می خواهم توپ های آنها را بسوزانم.

736
00:49:26,500 --> 00:49:29,125
من کرک می کنم
تا بتوانیم سهام شما را بفروشیم.

737
00:49:29,333 --> 00:49:30,417
بگذار بسوزند، بزرگان.

738
00:49:30,792 --> 00:49:33,042
- من کوچولو هستم.
-میخوایم خوش بگذرونیم

739
00:49:33,250 --> 00:49:35,167
برام مهم نیست
آنچه مهم است ...

740
00:49:35,375 --> 00:49:37,625
-آره میدونیم
- من کوچولو هستم.

741
00:49:40,417 --> 00:49:43,000
کربایی بس کن
پوچ است.

742
00:49:43,208 --> 00:49:46,125
که علاقه داشت
برای انتشار این داستان؟

743
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
از کجا آمده است؟

744
00:49:48,125 --> 00:49:50,250
که جدی است،
این در مورد اعتقاد به آن است.

745
00:49:50,458 --> 00:49:54,208
در این اقلیم،
یک قدم اشتباه و وحشت وجود دارد.

746
00:49:54,583 --> 00:49:56,125
چه کسی کرک می کند؟

747
00:50:00,250 --> 00:50:01,875
شام سرو میشه قربان

748
00:50:02,083 --> 00:50:03,375
متشکرم.

749
00:50:07,292 --> 00:50:09,958
پس شما یک بازرس هستید
مالیات ها

750
00:50:10,167 --> 00:50:13,375
و تو امضا کن
دستورات خالی؟ آفرین.

751
00:50:17,583 --> 00:50:21,625
من نمی دانم شما چیست
رفیق ارجمند به شما گفت

752
00:50:21,833 --> 00:50:24,167
اما من می ترسم
که به تو نداد

753
00:50:24,375 --> 00:50:26,292
امیدهای واهی

754
00:50:40,542 --> 00:50:41,750
جنون.

755
00:50:44,667 --> 00:50:48,750
میدونی من نیستم
از دستگاه ضبط

756
00:50:48,958 --> 00:50:50,625
یک بانکدار

757
00:50:50,833 --> 00:50:54,250
یک بانکدار <i>در partibus.</i>

758
00:50:54,458 --> 00:50:56,167
یک مبلغ

759
00:50:57,958 --> 00:50:59,500
ماموریت غیر ممکن

760
00:51:00,375 --> 00:51:04,333
ضررهای بعضی ها را متعادل می کنم
با درآمد دیگران

761
00:51:05,042 --> 00:51:06,792
بالاخره سعی میکنم

762
00:51:12,000 --> 00:51:13,417
هنرمند متعادل کننده

763
00:51:14,083 --> 00:51:17,417
من تلاش می کنم، اما چه کسی اهمیت می دهد؟
بقیه اهمیتی نمی دهند

764
00:51:17,625 --> 00:51:19,833
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

765
00:51:20,958 --> 00:51:22,500
او خوب توضیح می دهد، نه؟

766
00:51:22,708 --> 00:51:24,917
من این دستورات را امضا کردم
با تعجب

767
00:51:25,125 --> 00:51:27,167
حسن نیت من بوده است ...

768
00:51:28,500 --> 00:51:29,875
رذل.

769
00:51:32,542 --> 00:51:34,750
دوستت مرا سرگرم می کند

770
00:51:34,958 --> 00:51:38,375
من قبلا آن را از لبه ها کشیده ام
اصلاحی

771
00:51:38,583 --> 00:51:41,750
مخصوصا برای پدر بیچاره اش.
آیا شما می خواهید؟

772
00:51:41,958 --> 00:51:43,000
نه ممنون

773
00:51:46,583 --> 00:51:49,583
و بعد دوباره گذاشتمش
همانطور که می توانستم

774
00:51:49,792 --> 00:51:53,000
در کرباوئی
شما نوع را می بینید.

775
00:51:53,208 --> 00:51:56,208
بنابراین اگر کلاهبرداری وجود داشته باشد
در هوا،

776
00:51:56,417 --> 00:51:58,583
عمو Bérot را فراموش کن

777
00:51:58,958 --> 00:52:01,625
دقیقا زنگ میزنه
برای خیلی،

778
00:52:01,833 --> 00:52:05,333
کرباویی چهار می گیرد.
هیولا.

779
00:52:05,708 --> 00:52:07,042
نه؟

780
00:52:15,333 --> 00:52:17,250
من را آقای کرباویی صدا کنید.

781
00:52:19,500 --> 00:52:21,333
10% هزینه شما چقدر است؟

782
00:52:21,708 --> 00:52:23,583
شماره سی

783
00:52:23,958 --> 00:52:26,917
آفرین دوباره شما هستید
در دستان بسیار خوب

784
00:52:31,625 --> 00:52:34,292
سلام دوست عزیز
آزادت کردند؟

785
00:52:34,667 --> 00:52:36,958
چه احمقی ها، آقای رئیس جمهور؟

786
00:52:37,167 --> 00:52:38,708
تعجب می کنم چه احمقی...

787
00:52:39,083 --> 00:52:42,875
بله. به نظر می رسد که دارید انجام می دهید
دستورات خالی را امضا کنید

788
00:52:43,250 --> 00:52:46,375
در خانه من؟ آه، هرگز،
آقای رئیس جمهور هرگز.

789
00:52:46,750 --> 00:52:49,792
من اینجا کسی را دارم
که برعکس ادعا می کند

790
00:52:50,167 --> 00:52:53,333
او خیلی می خواست،
چهار تا ازش میگرفتی

791
00:52:54,000 --> 00:52:55,458
اسمش چیه؟

792
00:52:55,667 --> 00:52:56,958
<i>آقای مودب.</i>

793
00:52:57,167 --> 00:53:00,458
بهش بگو هماهنگ شده
من به تنهایی بهبود یافتم.

794
00:53:00,833 --> 00:53:03,083
آیا شما هر چهار را برای خود می گیرید؟

795
00:53:03,292 --> 00:53:05,583
<i>اما البته، قبلاً انجام شده است.</i>

796
00:53:05,958 --> 00:53:08,292
من یک دلال بی شرف داشتم.

797
00:53:08,500 --> 00:53:09,542
از دادگاه خانگی.

798
00:53:09,917 --> 00:53:12,708
یک یادداشت کوچک برایم بفرست
برای تایید

799
00:53:13,083 --> 00:53:15,708
ممنون دوست عزیز.
سلام ! اگر دستگیرت کنند،

800
00:53:15,917 --> 00:53:16,917
به من زنگ بزن

801
00:53:19,375 --> 00:53:20,583
داره منو میکشه

802
00:53:22,750 --> 00:53:25,917
شوخی نمی کنم.

803
00:53:26,125 --> 00:53:28,917
سه میلیارد سوراخ
کرباوی شما

804
00:53:29,125 --> 00:53:31,083
سه میلیارد به شما بدهکار است.

805
00:53:31,458 --> 00:53:33,792
ولی مواظب عمو ضامن باش

806
00:53:34,167 --> 00:53:35,208
ساختگی است

807
00:53:35,417 --> 00:53:38,250
این بانک Latoussaint است
چه کسی باید پرداخت کند

808
00:53:38,625 --> 00:53:40,583
برای او
اما او پرداخت نمی کند.

809
00:53:40,958 --> 00:53:44,833
چون سه میلیارد
او آن را ندارد همین.

810
00:53:45,750 --> 00:53:47,625
شما بسیار آگاه هستید.

811
00:53:55,375 --> 00:53:57,833
- یک آقا بزرگ.
- آه، بزرگ!

812
00:54:00,708 --> 00:54:02,750
بانک Latoussaint؟

813
00:54:03,250 --> 00:54:06,917
آقای ژان کلود لاتوسن،
لطفا برای آقای Bérot.

814
00:54:07,125 --> 00:54:08,500
همین.
استعداد.

815
00:54:08,875 --> 00:54:11,583
بانک پوسیده!
آشفتگی مالی!

816
00:54:11,792 --> 00:54:15,375
- آقای d'Homécourt، اجازه می دهید؟
-نه به خودم اجازه میدم!

817
00:54:15,583 --> 00:54:19,458
من کجا هستم؟ در یک شوخی!
سیلی وثیقه!

818
00:54:19,667 --> 00:54:23,167
سه میلیارد نداری، نه؟
D.G.I چه می کند برای شما معنی دارد؟

819
00:54:23,375 --> 00:54:27,958
بخش مالی دادسرا،
کورتوا افتضاح، مجری؟

820
00:54:28,333 --> 00:54:32,042
می رسد، با بو راه می رود!
در را باز کن، او آنجاست!

821
00:54:32,250 --> 00:54:35,125
تاج گل خود را سفارش دهید،
قرار است مهمانی شما باشد!

822
00:54:35,333 --> 00:54:36,542
خداحافظ آقا

823
00:54:36,750 --> 00:54:39,833
این یک فاجعه است!
پدیده جهانی!

824
00:54:41,542 --> 00:54:43,042
اما نه، نه!

825
00:54:47,667 --> 00:54:49,333
یک دیوانه تو...

826
00:55:02,417 --> 00:55:03,458
اوه!

827
00:55:05,167 --> 00:55:08,792
آنها شما را دوست ندارند.
شما همه جا ورودی دارید، اما اینجا...

828
00:55:09,000 --> 00:55:10,208
خفه شو، تو!

829
00:55:12,458 --> 00:55:15,667
و باسن تو را اذیت نمی کند
راه رفتن؟

830
00:55:15,875 --> 00:55:18,292
باسنم می پیچد
برای تو احمق

831
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
- داری حرف میزنی، 30 درصد.
- دقیقاً

832
00:55:20,708 --> 00:55:24,167
بیایید در مورد آن صحبت کنیم! من تو را نجات دادم
72 میلیون با آقای Bérot.

833
00:55:24,375 --> 00:55:27,792
تا 30 سالگی 21 به من بدهکار هستی
و گرد و غبار، سپس پرداخت!

834
00:55:28,000 --> 00:55:31,833
من به شما پول را به طور کامل پرداخت می کنم.
72 اول به شما نداد

835
00:55:32,042 --> 00:55:34,500
بد است، درست است؟
اما بقیه 320 میلیون؟

836
00:55:34,708 --> 00:55:37,542
من اشتباه نمی کنم،
تو نوشتی؟

837
00:55:37,750 --> 00:55:41,333
خوب وقتی آنها آنجا هستند،
شما کمیسیون خود را خواهید داشت.

838
00:55:41,542 --> 00:55:43,125
- کبوتر از بدو تولد.
- کلاهبردار

839
00:55:43,333 --> 00:55:44,542
گوگو مرده زاده!

840
00:55:44,750 --> 00:55:46,000
- جست و جو
- مارگولین!

841
00:55:46,208 --> 00:55:47,667
- کارمند دولت!
- تکرار کن

842
00:55:47,875 --> 00:55:49,625
- خفه شو سگ!
- تکرار کن

843
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
اوه

844
00:55:51,042 --> 00:55:53,792
آه! اما دیوانه!
به دیوانه، مامور!

845
00:55:54,167 --> 00:55:56,458
به دیوانه، مامور!
به احمق!

846
00:55:56,667 --> 00:56:00,375
برو از اونجا خلاص!
هوای مرا پاک کن!

847
00:56:00,583 --> 00:56:03,667
و چگونه!
من به هوای پاک نیاز دارم!

848
00:56:03,875 --> 00:56:04,917
هوای پاک!

849
00:56:20,542 --> 00:56:22,667
آویشن، مرزه، عزیزم!

850
00:56:23,750 --> 00:56:24,792
چی؟

851
00:56:26,167 --> 00:56:27,708
نفس بکش

852
00:56:38,667 --> 00:56:39,833
پس خانم

853
00:56:40,208 --> 00:56:41,958
ما همیشه می گوییم آنجا؟

854
00:56:42,333 --> 00:56:44,458
بله، دقیقاً وجود دارد.

855
00:56:44,792 --> 00:56:47,292
خانه اینجا خواهد بود.

856
00:56:47,500 --> 00:56:49,458
خونه شوهر منه

857
00:56:49,667 --> 00:56:52,625
و برای استخر،
ما همیشه می گوییم 13 متر؟

858
00:56:52,833 --> 00:56:54,000
بله سیزده متر.

859
00:56:54,208 --> 00:56:55,917
پشیمان خواهید شد.

860
00:56:56,125 --> 00:56:59,167
او کوچک خواهد شد،
استخر تو کوچولو

861
00:56:59,375 --> 00:57:02,042
در این منظره استثنایی!

862
00:57:03,000 --> 00:57:06,542
عزیزم میشنوی؟
میگه قراره ریزه کاری بشه

863
00:57:06,750 --> 00:57:07,792
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

864
00:57:09,708 --> 00:57:11,750
باشه، سیزده متری بمونیم.

865
00:57:12,667 --> 00:57:15,708
گوش کن،
من تو را در سیزده سیزده ساله می کنم،

866
00:57:15,917 --> 00:57:17,625
هجده می کنم...

867
00:57:17,833 --> 00:57:19,208
- در هجده سالگی
- نه!

868
00:57:19,417 --> 00:57:21,250
پانزده و نیم.

869
00:57:22,583 --> 00:57:24,125
نه، نه.

870
00:57:24,750 --> 00:57:27,583
خب خیلی بد
بیایید در شماره سیزده بمانیم.

871
00:57:28,250 --> 00:57:31,042
من خوش شانسم که شوهر دارم
منطقی

872
00:57:31,833 --> 00:57:33,083
هه

873
00:57:35,042 --> 00:57:36,125
سلام

874
00:57:36,333 --> 00:57:38,042
<i>خانم آدرین کورتوا؟</i>

875
00:57:38,250 --> 00:57:39,583
<i>- داروساز؟</i>
- بله.

876
00:57:39,792 --> 00:57:43,667
<i>با احترام آیا من خوشبختی دارم
برای صحبت با شوهرتان،</i>

877
00:57:44,042 --> 00:57:46,375
به فرض
آیا او نزدیک است؟

878
00:57:46,583 --> 00:57:48,958
Renaud d'Homecourt de la Vibraye.

879
00:57:49,167 --> 00:57:51,708
میدونم درست نیست
اما این است.

880
00:57:51,917 --> 00:57:54,042
من دلال هستم
توسط آقای کورتوا

881
00:57:54,417 --> 00:57:56,417
<i>همکار اصلی او.</i>

882
00:57:56,625 --> 00:57:59,250
آه، تو هستی... آه!

883
00:57:59,458 --> 00:58:02,667
پس آیا این قند بالا می رود؟

884
00:58:02,875 --> 00:58:05,417
باشه شوهرم رو بهت میسپارم
عزیزم،

885
00:58:05,792 --> 00:58:09,125
او همکار شماست،
آقای "Vomécourt de la Livrée".

886
00:58:12,167 --> 00:58:13,708
سلام، بله؟
تو...

887
00:58:14,083 --> 00:58:15,708
نه، شما، آقای کورتوا!

888
00:58:15,917 --> 00:58:19,125
به نظر من که فراموش کردی
یک جزئیات

889
00:58:19,500 --> 00:58:20,542
4.80.

890
00:58:20,750 --> 00:58:22,875
آیا عناصر جدیدی وجود دارد؟

891
00:58:23,250 --> 00:58:27,042
من تاییدی دارم که کربایی
شما را از چهار لات خلاص می کند.

892
00:58:27,250 --> 00:58:29,125
چه کار کنم؟
آیا باید آن را به او پس بدهم؟

893
00:58:30,167 --> 00:58:33,750
اوه چقدر خسته کننده
پس آنجا ...

894
00:58:34,125 --> 00:58:35,958
<i>نمی دانم به شما چه بگویم.</i>

895
00:58:36,792 --> 00:58:40,667
خوب، به من بگو بله، به من بگو
یا به همسرت زنگ بزن

896
00:58:42,208 --> 00:58:43,250
<i>سلام؟</i>

897
00:58:44,125 --> 00:58:45,458
سلام؟

898
00:58:46,250 --> 00:58:48,583
سلام
سلام !

899
00:58:48,958 --> 00:58:50,375
بله !

900
00:58:51,292 --> 00:58:52,583
باشه پس؟

901
00:58:52,958 --> 00:58:56,708
خوب ... من فکر می کنم که، به طور دقیق،
میتونستم بیام

902
00:58:57,083 --> 00:58:59,292
تو علاقه ای داری ننه، تو علاقه ای داری.

903
00:58:59,500 --> 00:59:02,208
شما می توانید من را در خیابان دس ابسس بیابید،
شماره 47

904
00:59:02,417 --> 00:59:04,583
فردا عصر آخرین مهلت

905
00:59:07,208 --> 00:59:08,458
عزیزم؟

906
00:59:09,708 --> 00:59:10,792
آیا در حال حاضر می روید؟

907
00:59:11,000 --> 00:59:13,500
بله عزیزم
مجبورم، من...

908
00:59:14,042 --> 00:59:15,958
از ...

909
00:59:16,167 --> 00:59:18,208
خوب بله، می بینم، تصور می کنم.

910
00:59:19,417 --> 00:59:21,250
آه عزیزم عزیزم...

911
00:59:22,208 --> 00:59:24,292
عزیزم؟ عزیزم؟

912
00:59:24,917 --> 00:59:27,417
عجله نکن اه
راحت باش.

913
01:00:10,542 --> 01:00:11,750
ببخشید،

914
01:00:11,958 --> 01:00:13,625
به من گفتند بیا.

915
01:00:14,625 --> 01:00:16,875
اوه، اما این دیدی من است.

916
01:00:26,792 --> 01:00:28,583
بشین دوست

917
01:00:32,167 --> 01:00:33,875
برو از اونجا، عوضی!

918
01:00:35,958 --> 01:00:37,000
اوه

919
01:00:39,958 --> 01:00:42,750
- کاغذ داری؟
- این پسر کیه؟

920
01:00:42,958 --> 01:00:44,792
انجام نمیدی؟

921
01:00:45,000 --> 01:00:46,875
پس کپی خود را بردارید.

922
01:00:49,542 --> 01:00:51,625
- کاغذ داری؟
- آرام باش

923
01:00:51,833 --> 01:00:53,375
کرکره ها!

924
01:00:53,583 --> 01:00:55,500
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

925
01:00:55,708 --> 01:01:00,000
هی هنوز تو هستی که...
هی زدی گاو من!

926
01:01:05,542 --> 01:01:07,958
لباس بپوش، آزاردهنده است!

927
01:01:15,708 --> 01:01:17,417
من کاغذ شما را دارم

928
01:01:17,625 --> 01:01:20,708
من بهتر دارم: من به شما دو نفر فروختم.
در 3700.

929
01:01:20,917 --> 01:01:23,625
دیروز به 3300 کاهش یافت.
یک رگ

930
01:01:23,833 --> 01:01:27,167
کرباویی را می شنیدی.
بردمش خونه اش

931
01:01:27,375 --> 01:01:28,458
جلوی اسمالاش

932
01:01:28,833 --> 01:01:31,833
شما ممکن است شما را شنیده باشید
زنان عرب

933
01:01:32,208 --> 01:01:34,458
تو مرا می شناسی،
باج گیری را دوست ندارم،

934
01:01:34,667 --> 01:01:38,458
اما او نام دارد
که دوست ندارد بشنود هوم؟

935
01:01:38,667 --> 01:01:39,708
خوب است.

936
01:01:40,667 --> 01:01:42,000
خیلی خوبه

937
01:01:43,750 --> 01:01:47,708
نباید آرامش داشته باشی! در زیر
از 3000، یکی دیگر را نمی فروشید.

938
01:01:52,208 --> 01:01:54,875
- اگه بمونم بهتره؟
- معلومه

939
01:01:56,917 --> 01:02:00,917
من آن را به ما اجاره دادم. اینجا،
من به یک چک کوچک نیاز دارم. 3000.

940
01:02:01,125 --> 01:02:02,625
- بگو!
- سپرده تضمینی

941
01:02:02,833 --> 01:02:06,625
همیشه این من هستم که پرداخت می کنم!
به عنوان کارگزار چه درآمدی کسب کردید؟

942
01:02:06,833 --> 01:02:07,958
آیا شما قبلا شکسته اید؟

943
01:02:08,167 --> 01:02:11,250
نگران من نباش
من موقعیت دارم.

944
01:02:11,958 --> 01:02:13,833
47 آجر روی پشم.

945
01:02:14,417 --> 01:02:16,167
پشم عزیزم.

946
01:02:16,375 --> 01:02:18,000
او به صعود ادامه می دهد.

947
01:02:18,208 --> 01:02:20,917
سه چهارم پشم،
یک چهارم سویا ایده آل.

948
01:02:24,125 --> 01:02:27,500
یه چک کوچولو برام بنویس
چون دارم فراموش می کنم

949
01:02:30,333 --> 01:02:32,333
- اوه...
- اوه، بله.

950
01:02:33,042 --> 01:02:34,083
خوب

951
01:02:34,292 --> 01:02:35,792
- نه نه
- اوه...

952
01:02:38,500 --> 01:02:39,792
- اوه!
- بله.

953
01:02:44,542 --> 01:02:46,125
- باید هدایت کنم؟
- مخصوصا نه!

954
01:02:46,333 --> 01:02:47,375
به خصوص نه.

955
01:02:48,375 --> 01:02:49,542
با تشکر.

956
01:02:51,250 --> 01:02:52,375
بیا بیا ببین

957
01:02:52,750 --> 01:02:54,042
بیا ببین

958
01:02:54,792 --> 01:02:55,958
ببینید؟

959
01:02:56,167 --> 01:02:58,750
بیزانس نیست،
اما بد نیست

960
01:02:58,958 --> 01:03:00,000
هه

961
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
همانجا خواهید خوابید.
کمتر مزاحم شما خواهم شد.

962
01:03:03,542 --> 01:03:05,125
- اونجا؟
- بله.

963
01:03:26,583 --> 01:03:28,417
چطوری دیدی من؟

964
01:03:56,750 --> 01:03:59,875
نباید اینطوری گریه کنی
باید بری خونه

965
01:04:06,792 --> 01:04:09,000
آیا نام شما اودیل است؟

966
01:04:12,833 --> 01:04:16,125
شما نباید خودتان را بگذارید
در حالت های مشابه برای او.

967
01:04:16,333 --> 01:04:19,583
ارزشش را ندارد.
این شیوه رفتار با شما...

968
01:04:19,792 --> 01:04:22,042
من براش خجالت میکشم

969
01:04:22,250 --> 01:04:25,542
او مرد نیست،
او یک اراذل و اوباش است

970
01:04:28,667 --> 01:04:30,917
من شما را پس می گیرم
در خانه شما

971
01:04:31,125 --> 01:04:33,042
من می خواهم اینجا بمانم.

972
01:04:39,792 --> 01:04:41,750
باشه پس اونجا نیست

973
01:04:41,958 --> 01:04:43,208
بیا

974
01:04:43,417 --> 01:04:44,542
نه!

975
01:04:45,833 --> 01:04:47,458
بیا

976
01:05:24,250 --> 01:05:25,708
بله !

977
01:05:25,917 --> 01:05:28,417
بله ! بله ! بله !

978
01:05:28,625 --> 01:05:30,042
- من او را دوست دارم.
- بله!

979
01:05:40,792 --> 01:05:42,708
مزاحم نشو مخصوصا

980
01:05:45,792 --> 01:05:48,125
سلام بله، من هستم.

981
01:05:49,167 --> 01:05:50,958
سلام میمین

982
01:05:55,417 --> 01:05:57,208
ممنون دوست عزیز

983
01:06:03,250 --> 01:06:04,417
دیدی؟

984
01:06:05,375 --> 01:06:07,125
میدونی بهم چی میگن؟

985
01:06:08,375 --> 01:06:10,083
گرزیلو برگشت.

986
01:06:11,250 --> 01:06:13,208
خب ما بریم ببینیمش

987
01:06:14,042 --> 01:06:17,375
بهتر است به پروردگار خوب مراجعه کنید
نسبت به مقدسینش

988
01:06:23,417 --> 01:06:24,667
اوه، بگو!

989
01:06:29,000 --> 01:06:30,667
رابطه جنسی...

990
01:06:31,708 --> 01:06:33,417
جانوران.

991
01:06:35,875 --> 01:06:37,542
من منتظرت هستم، کورتوا.

992
01:06:48,250 --> 01:06:49,542
هیچ کس!

993
01:06:49,750 --> 01:06:51,667
مزخرفات فوق العاده احمقانه!

994
01:06:52,083 --> 01:06:54,167
آنها فکر می کردند که گرزیلو هستند.

995
01:06:54,583 --> 01:06:57,542
بازیکنان کوچک، دزدهای کوچک،
پرندگان شکاری کوچک

996
01:06:59,667 --> 01:07:03,542
گرزیلو به آنها گفت:
"در 8000، توقف کنید!" آیا فکر می کنید ...

997
01:07:04,750 --> 01:07:08,500
آنها به آخرین مورد نیاز داشتند
پنی کوچک یک سکه کوچک دیگر!

998
01:07:09,042 --> 01:07:12,792
با پول بازی کردند
مشتریان گرزیلو می خندد.

999
01:07:13,167 --> 01:07:15,917
Bérot کنترل خود را از دست می دهد.
او ما را وادار به پرداخت می کند،

1000
01:07:16,292 --> 01:07:17,667
حواشی را فراخوانی کنید.

1001
01:07:17,875 --> 01:07:20,708
او از Bérot می ترسد.
اما خطرناک نیست!

1002
01:07:20,917 --> 01:07:22,083
او صادق است!

1003
01:07:25,917 --> 01:07:27,000
بانک ها!

1004
01:07:29,583 --> 01:07:31,292
گرزیلو به شما گفت:

1005
01:07:31,667 --> 01:07:33,333
«پا سیاه خشمگین است،

1006
01:07:33,708 --> 01:07:36,417
"فلانکه گیج کننده است،
با سپرده ها راحت باش!»

1007
01:07:36,792 --> 01:07:39,667
اما تو خواستی
آخرین پنی کوچک!

1008
01:07:41,000 --> 01:07:43,083
یک پن کوچک دیگر مورد علاقه

1009
01:07:43,458 --> 01:07:44,750
روی سپرده ها!

1010
01:07:45,375 --> 01:07:46,750
و شما می پرید!

1011
01:07:46,958 --> 01:07:49,792
چهار بانک منفجر شد!
گرزیلو می خندد.

1012
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
Latoussaint، شما می پرید

1013
01:07:55,375 --> 01:07:57,458
- چقدر؟
- پنج شش میلیارد.

1014
01:07:57,875 --> 01:07:59,125
پنج یا شش؟

1015
01:08:00,333 --> 01:08:01,375
پنج.

1016
01:08:03,000 --> 01:08:06,458
و او گرزیلو را مزاحم می کند
برای پنج میلیارد

1017
01:08:08,000 --> 01:08:10,208
"ما را نجات دهید،
بانک ها را نجات دهید!»

1018
01:08:10,583 --> 01:08:11,833
چطور ای احمق ها

1019
01:08:13,083 --> 01:08:16,333
گرزیلو به شما ایده می دهد:
بسته شدن

1020
01:08:16,542 --> 01:08:20,292
گرزیلو بازار را خواهد بست
توسط دولت

1021
01:08:20,500 --> 01:08:22,625
خوب، چه چیزی به من پیشنهاد می کنید؟

1022
01:08:23,292 --> 01:08:26,792
گرزیلو خیس می شود
وقتی پاسخ دهنده ای وجود دارد

1023
01:08:27,292 --> 01:08:28,875
دادن، دادن.

1024
01:08:29,083 --> 01:08:30,125
پس؟

1025
01:08:31,208 --> 01:08:32,792
پس؟ هه
چی؟

1026
01:08:46,167 --> 01:08:47,458
آقای گرزیلو!

1027
01:08:50,458 --> 01:08:52,083
چه هوایی! من فقط ذخیره کردم

1028
01:08:52,292 --> 01:08:53,667
دوستی که قصد خودکشی داشت

1029
01:08:53,875 --> 01:08:56,125
- ممکن نیست!
- یک دلال کوچولو.

1030
01:08:56,333 --> 01:08:57,375
ما باید او را بکشیم.

1031
01:08:57,750 --> 01:08:58,958
از او دوری کنید

1032
01:08:59,333 --> 01:09:02,208
رنج ها

1033
01:09:02,417 --> 01:09:03,458
تحت پوشش باشید.

1034
01:09:05,792 --> 01:09:06,792
آقای گرزیلو

1035
01:09:06,875 --> 01:09:09,625
او را چند عدد ببر،
آقای گرزیلو!

1036
01:09:09,833 --> 01:09:12,125
برو سفید کن
در سوئیس

1037
01:09:12,333 --> 01:09:16,292
وقتی در پاریس باران می بارد، همینطور است
همیشه یک جایی زیباست

1038
01:09:16,667 --> 01:09:19,292
ما را دو تا لات بگیر،
فقط دو لات

1039
01:09:21,167 --> 01:09:22,417
آقای گرزیلو!

1040
01:09:34,417 --> 01:09:35,667
من قوی هستم،

1041
01:09:35,875 --> 01:09:37,458
من خیلی قوی هستم.

1042
01:09:38,583 --> 01:09:40,542
ولی الان دیگه کاری از دستم بر نمیاد

1043
01:09:42,417 --> 01:09:45,250
پس من به جای تو...
من نمی دانم.

1044
01:09:48,792 --> 01:09:50,667
به همسرت زنگ میزنم

1045
01:09:51,375 --> 01:09:52,917
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1046
01:10:08,708 --> 01:10:12,333
خب باید پول بدی
بلافاصله! 30 میلیارد!

1047
01:10:12,708 --> 01:10:14,375
پس پرداخت، پرداخت، پرداخت!

1048
01:10:14,750 --> 01:10:17,375
دیروز بهت دادم
800 میلیون

1049
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
از 4 میلیارد!
بقیه؟

1050
01:10:19,333 --> 01:10:23,083
من نمی توانم. حرف افتخار من
من همه چیز را به تو دادم.

1051
01:10:23,292 --> 01:10:26,292
مشتریان من دیگر پاسخ نمی دهند.
حساب هایم را خالی کردم.

1052
01:10:26,667 --> 01:10:28,750
پول سفر
بر فراز آلپ

1053
01:10:29,125 --> 01:10:31,125
به افتخار من نه، آقای Bérot.

1054
01:10:31,500 --> 01:10:33,000
آقای فلانکه، به افتخار او هم؟

1055
01:10:34,208 --> 01:10:36,792
سوال شما را پیدا کردم
توهین آمیز

1056
01:10:37,167 --> 01:10:39,875
خب منم همینطور!
بنابراین، آیا شما پرداخت می کنید؟

1057
01:10:40,250 --> 01:10:41,375
- 3.4 میلیارد
- نه

1058
01:10:42,250 --> 01:10:44,333
تو خیلی سبک بودی!

1059
01:10:44,708 --> 01:10:46,792
عرب باید می پرید
یک ماه پیش

1060
01:10:47,000 --> 01:10:49,417
آقا عرب
او پرداخت کرد!

1061
01:10:49,625 --> 01:10:52,375
بیا، بیا، آقایان،
آرام باش

1062
01:10:52,583 --> 01:10:55,292
تقصیر لهستانی هاست
لهستان!

1063
01:10:55,667 --> 01:10:58,500
همین است، بله.
باشه، من با بانکدارانت تماس می گیرم.

1064
01:10:58,708 --> 01:11:02,375
آقای لاتوسنت برای آقای کرباویی
لطفا جعبه را بپوشانید

1065
01:11:02,750 --> 01:11:05,625
- از مبلغ 3.29 میلیارد.
- اشکالی نداره

1066
01:11:08,458 --> 01:11:09,583
عالی

1067
01:11:10,167 --> 01:11:13,958
از نظر مالی،
اما از نظر قانونی، اعتراض

1068
01:11:16,417 --> 01:11:19,667
باید زنگ میزدی
حاشیه ها خیلی زودتر

1069
01:11:19,875 --> 01:11:21,708
مسئولیت وحشتناک

1070
01:11:21,917 --> 01:11:24,375
سهل انگاری بزرگ

1071
01:11:24,750 --> 01:11:26,458
تو محکوم خواهی شد، Bérot.

1072
01:11:27,000 --> 01:11:28,958
تو غیرقابل دفاعی

1073
01:11:29,333 --> 01:11:31,417
شما در انجام وظیفه خود کوتاهی کرده اید.

1074
01:11:33,417 --> 01:11:34,625
تکرار کن!

1075
01:11:34,833 --> 01:11:36,000
تکرار کن!

1076
01:11:46,042 --> 01:11:49,625
می گیرم و می گیرم
و دارم میگیرمش!

1077
01:11:54,458 --> 01:11:57,500
تو برو، دیدی. یک قبرستان
پر لاشز.

1078
01:11:57,708 --> 01:11:59,833
پدر بورس.

1079
01:12:00,792 --> 01:12:02,417
صحرا.

1080
01:12:02,625 --> 01:12:04,333
در دوردست، تپه های شنی.

1081
01:12:04,792 --> 01:12:07,125
به مدت پانزده روز،
دیگر معامله نیست

1082
01:12:07,500 --> 01:12:09,083
میدونم ممنون

1083
01:12:09,750 --> 01:12:11,042
اوه، دیدی.

1084
01:12:11,250 --> 01:12:13,708
دیدی باید زودتر می اومدی

1085
01:12:13,917 --> 01:12:15,500
شما تصور نمی کنید.

1086
01:12:15,875 --> 01:12:18,625
بود، پر جنب و جوش بود!

1087
01:12:18,833 --> 01:12:21,667
در تجارت،
فقط اراذل نیستن...

1088
01:12:21,875 --> 01:12:25,167
- و دیوانه دیگر، در سطل زباله...
- وکلا هستند.

1089
01:12:25,375 --> 01:12:28,833
من قصد مطالعه متون را دارم.
و اگر یکی نبود، ما مقداری درست می کنیم!

1090
01:12:29,042 --> 01:12:32,292
من نمی روم
اجازه بدم عصبانی بشم

1091
01:12:32,500 --> 01:12:36,083
من فضول هستم، من کینه توز هستم،
من خشن هستم

1092
01:12:36,458 --> 01:12:37,750
- بگو!
- چی؟

1093
01:12:37,958 --> 01:12:40,083
ما قبلاً همه چیز را گفته ایم، دکتر.

1094
01:12:40,292 --> 01:12:43,750
تو یه ذره گیر هستی، آه!
پس تنهام بذار

1095
01:12:43,958 --> 01:12:46,167
شما مرا مجبور کردید 32 لات بخرم!

1096
01:12:46,375 --> 01:12:47,833
- نباید داشته باشی.
- گمشده.

1097
01:12:48,042 --> 01:12:49,958
-خب خیلی بد.
- ضد عفونی کن!

1098
01:12:50,167 --> 01:12:52,792
آه!
الاغمو پاک کن

1099
01:12:53,167 --> 01:12:55,750
سه ماه
که پاهایشان را بشویید.

1100
01:12:56,125 --> 01:12:58,792
چشم هایت را بیرون نده،
این همه است

1101
01:12:59,167 --> 01:13:02,208
چه چیزی برای شما باقی مانده است ...
شما چشمان زیبایی دارید، می دانید؟

1102
01:13:08,708 --> 01:13:12,833
ده، پانزده بار به شما گفتم:
"قوانین زیادی وجود دارد."

1103
01:13:13,667 --> 01:13:16,875
موجوداتی مانند این
دارای مقررات،

1104
01:13:17,083 --> 01:13:19,333
مقررات داخلی

1105
01:13:22,042 --> 01:13:24,375
و تو به من گفتی:
"نه، وجود ندارد."

1106
01:13:24,583 --> 01:13:26,500
- خب چی؟
- احمق!

1107
01:13:26,708 --> 01:13:28,208
- سازمان بهداشت جهانی ؟
- تو!

1108
01:13:28,875 --> 01:13:30,542
من

1109
01:13:30,750 --> 01:13:33,750
تنها، در خانه آقای Bérot،
جنتلمن بزرگ شما

1110
01:13:34,125 --> 01:13:35,167
بزرگ نیست.

1111
01:13:35,375 --> 01:13:37,917
منشی به او می گویم:
"آیا مقرراتی وجود دارد؟"

1112
01:13:38,292 --> 01:13:40,333
او به من پاسخ می دهد: "طبیعی است."

1113
01:13:40,542 --> 01:13:43,167
او یک کمد را باز می کند،
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

1114
01:13:43,375 --> 01:13:45,625
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به خودتان کمک کنید.

1115
01:13:47,292 --> 01:13:50,583
همه چیز آنجاست، همه چیز.
همه خوبی ها

1116
01:13:51,833 --> 01:13:55,083
اگر این را به من داده بودید
سه ماه پیش...

1117
01:13:55,458 --> 01:13:57,583
من در بدبختی قرار نمی گرفتم.

1118
01:13:57,792 --> 01:14:00,583
اما تو ای استعداد...
"من خیلی قوی هستم."

1119
01:14:00,792 --> 01:14:01,833
آقای 30 درصد

1120
01:14:02,042 --> 01:14:03,917
خفه شو، مردم هستند.

1121
01:14:04,292 --> 01:14:05,542
بله.

1122
01:14:07,083 --> 01:14:09,542
من حتی نمی دانستم
که وجود داشته است.

1123
01:14:09,750 --> 01:14:12,292
- چی؟
-شاید خواندن بلد نیستی.

1124
01:14:12,667 --> 01:14:14,958
- چی میگی؟
- تو خواندن بلد نیستی.

1125
01:14:15,167 --> 01:14:16,792
او چه می گوید؟

1126
01:14:17,000 --> 01:14:18,333
شما خواندن بلد نیستید!

1127
01:14:18,708 --> 01:14:21,458
اما بالاخره لعنت به من
صلح با آن!

1128
01:14:25,125 --> 01:14:26,417
آدرین!

1129
01:14:26,792 --> 01:14:27,792
من می روم!

1130
01:14:27,833 --> 01:14:30,208
داری خودتو درست میکنی
تمسخر، آدرین!

1131
01:14:30,417 --> 01:14:31,833
آیا ما از Homecourt به دنبال غذا هستیم؟

1132
01:14:32,042 --> 01:14:33,583
خفه شو میمین

1133
01:14:33,958 --> 01:14:35,625
عصبانی نشو
آدرین!

1134
01:14:44,333 --> 01:14:47,458
رئیس جمهور گرزیلو
راه حل را به ما داد

1135
01:14:47,667 --> 01:14:48,917
بازار را ببندیم.

1136
01:14:49,125 --> 01:14:50,875
آقایان!

1137
01:14:51,250 --> 01:14:53,000
آقایان!

1138
01:14:54,042 --> 01:14:58,000
من می توانم به شما بگویم
که وزیر موافق است.

1139
01:15:01,667 --> 01:15:04,708
او هر چیزی را امضا می کرد،
او یک نادان است!

1140
01:15:04,917 --> 01:15:06,958
Bérot، من با شما تماس می‌گیرم تا سفارش دهید.

1141
01:15:07,167 --> 01:15:10,792
منم دوباره دارم بهت زنگ میزنم
یک بار 2.5 میلیارد

1142
01:15:11,167 --> 01:15:14,625
خفه شو، خفه شو!

1143
01:15:17,042 --> 01:15:19,667
من زنده ام، تو نخواهی بست!

1144
01:15:20,042 --> 01:15:23,917
اوه خفه شو، خفه شو!

1145
01:15:24,125 --> 01:15:25,375
بخش 22!

1146
01:15:25,583 --> 01:15:26,750
بخش 22!

1147
01:15:27,333 --> 01:15:28,792
بخش 22!

1148
01:15:29,583 --> 01:15:30,833
بخش 22!

1149
01:15:31,208 --> 01:15:33,125
- بخش 22!
- ماده 22!

1150
01:15:33,500 --> 01:15:34,625
تو کی هستی

1151
01:15:34,833 --> 01:15:38,542
یک دلال متواضع
یک فرد مضطر در میان جمعیت ایستاده است.

1152
01:15:38,917 --> 01:15:40,417
اوه

1153
01:15:46,250 --> 01:15:48,375
آیا می توانید بازار را ببندید؟

1154
01:15:48,583 --> 01:15:49,833
بله

1155
01:15:50,042 --> 01:15:52,750
موضوع را بررسی خواهم کرد
به عنوان یک وکیل

1156
01:15:53,125 --> 01:15:56,792
من اینجا مقررات داخلی شما را دارم،
به عبارت دیگر قانون شما

1157
01:15:57,167 --> 01:15:59,833
ماده 22 چه می گوید؟

1158
01:16:00,042 --> 01:16:02,500
او برنامه ریزی می کند ...
آره

1159
01:16:02,708 --> 01:16:05,625
که می توانید ارائه دهید،
پیشنهاد ...

1160
01:16:05,833 --> 01:16:08,458
نزدیک شدن به وزیر
بازرگانی

1161
01:16:08,667 --> 01:16:12,083
منحصرا در مورد
از فورس ماژور

1162
01:16:12,292 --> 01:16:14,125
و در حکمت بزرگ او،

1163
01:16:14,333 --> 01:16:16,667
نویسنده این مقاله 22

1164
01:16:16,875 --> 01:16:19,833
مشخص می کند که فورس ماژور وجود دارد
در سه مورد:

1165
01:16:20,042 --> 01:16:22,792
جنگ، سیل،
آتش

1166
01:16:24,208 --> 01:16:26,542
برو کوچولو
شرمسارشان کن

1167
01:16:29,250 --> 01:16:30,917
جنگ آقایان؟

1168
01:16:31,750 --> 01:16:34,583
تقسیمات شوروی ...

1169
01:16:35,125 --> 01:16:39,250
یا بلژیکی یا حتی سوئیسی
آیا آنها به سمت ما حرکت می کنند؟

1170
01:16:42,125 --> 01:16:44,542
سیل؟
من مطمئن هستم که رود سن

1171
01:16:44,750 --> 01:16:46,833
هنوز می توان از روی زمین خشک عبور کرد.

1172
01:16:47,042 --> 01:16:48,458
آتش؟

1173
01:16:48,833 --> 01:16:51,417
آیا پاریس می سوزد؟

1174
01:16:53,917 --> 01:16:57,750
دوست ما Leroy-Verdet
می خواهد حرف گوینده را قطع کند.

1175
01:16:58,125 --> 01:16:59,250
آیا با این موافق هستید؟

1176
01:16:59,458 --> 01:17:01,583
ولی با کمال میل آقا

1177
01:17:03,125 --> 01:17:06,083
ارائه این آقا
کاملا قانع کننده خواهد بود

1178
01:17:06,292 --> 01:17:08,917
اگر فراموش نکرده بود
در نقل قول او

1179
01:17:09,292 --> 01:17:12,042
قید
یک قید ضروری، "به ویژه".

1180
01:17:12,250 --> 01:17:15,417
«در صورت وقوع جنگ، سیل،
آتش،

1181
01:17:15,792 --> 01:17:17,083
"به ویژه."

1182
01:17:17,292 --> 01:17:19,333
تو این را به من نگفتی، دیدی من.

1183
01:17:19,708 --> 01:17:20,833
آیا شما یک اراذل و اوباش هستید!

1184
01:17:21,042 --> 01:17:25,750
«خصوصاً» یعنی:
به عنوان مثال های ساده

1185
01:17:26,125 --> 01:17:29,583
ما کاملاً پایه گذاری شده ایم
برای درخواست بسته شدن

1186
01:17:31,333 --> 01:17:35,000
تمام است، به همسرم می گویم
که فورس ماژور است.

1187
01:17:35,375 --> 01:17:38,833
پول ما را خفه کردی
و شما می خواهید فرار کنید!

1188
01:17:39,042 --> 01:17:40,083
اوه!

1189
01:17:40,292 --> 01:17:41,417
بگذار برود!

1190
01:17:43,667 --> 01:17:47,208
به من دست نزن،
بگذار با عزت بیرون برویم

1191
01:17:50,250 --> 01:17:52,958
- ما را رها کن! بگذار برویم!
- بذار برم!

1192
01:17:54,125 --> 01:17:55,583
بگذار برویم!

1193
01:17:55,792 --> 01:17:58,833
ما می خواهیم با عزت بیرون برویم!
بیا دیدی من

1194
01:18:00,208 --> 01:18:01,750
"به ویژه"، بله.

1195
01:18:01,958 --> 01:18:03,583
- بسه دیگه!
- ماده 22.

1196
01:18:03,792 --> 01:18:06,250
- اصرار نکن!
- اصرار نکن!

1197
01:18:06,458 --> 01:18:09,000
براوو، براوو برای تک نفره،
آدریانو.

1198
01:18:09,208 --> 01:18:10,792
آقایون...
سلام میمین

1199
01:18:11,000 --> 01:18:14,292
یک مارتینی "برای من"
یک امتیاز برای پست من

1200
01:18:15,917 --> 01:18:18,458
یک "به طور قابل توجه".

1201
01:18:18,667 --> 01:18:21,958
روی من حساب نکن
تا خیلی کم تو را همراهی کنم

1202
01:18:22,167 --> 01:18:25,000
بنابراین، شماره خود را بگویید،
شک را از من دور کن

1203
01:18:25,208 --> 01:18:28,042
جدی نبود،
برای تفریح بود؟

1204
01:18:28,250 --> 01:18:30,500
- برای چی؟
-خب چون...

1205
01:18:30,708 --> 01:18:32,542
چون تعطیلی ...

1206
01:18:34,042 --> 01:18:35,667
آن افتتاحیه است.

1207
01:18:41,875 --> 01:18:44,625
دیگه لازم نیست پول بدی احمق
دیگر نیازی به پرداخت ندارید

1208
01:18:44,833 --> 01:18:47,667
دیگر بازاری وجود ندارد،
حاشیه های بیشتری وجود دارد!

1209
01:18:47,875 --> 01:18:50,583
هه تو دیگر بدهکار نیستی،
آدرین.

1210
01:18:52,917 --> 01:18:54,917
دیگه هیچکس بدهکار نیست

1211
01:18:56,792 --> 01:18:58,750
نام خدا.

1212
01:18:58,958 --> 01:19:01,333
انشالله که ببندند

1213
01:19:10,958 --> 01:19:12,375
بالاتر.

1214
01:19:12,583 --> 01:19:13,750
بالاتر.

1215
01:19:19,083 --> 01:19:20,792
بالاتر، بالاتر.

1216
01:19:22,750 --> 01:19:24,667
بالاتر، بالاتر، بالاتر.

1217
01:19:36,083 --> 01:19:37,583
آقایان

1218
01:19:40,000 --> 01:19:41,917
پس...

1219
01:19:42,708 --> 01:19:44,167
داریم تعطیل می کنیم؟

1220
01:19:57,833 --> 01:19:59,000
بنابراین.

1221
01:20:00,458 --> 01:20:02,542
باید خیلی ناراحت باشی

1222
01:20:03,917 --> 01:20:06,792
غرق جناب وزیر.

1223
01:20:07,167 --> 01:20:09,833
خوشبختانه،
دولت پشت شماست

1224
01:20:11,083 --> 01:20:12,958
دادستان بیاور

1225
01:20:16,167 --> 01:20:19,958
M. de Vandelmont بالاست
کارمند دولتی بسیار توانا

1226
01:20:20,167 --> 01:20:23,250
اسمشو گذاشتم که کمکت کنم
از توصیه های او

1227
01:20:24,375 --> 01:20:25,833
-واندلمونت
- پهلو گرفته

1228
01:20:26,833 --> 01:20:28,542
-واندلمونت
- گرزیلو

1229
01:20:28,750 --> 01:20:30,375
بروت.

1230
01:20:32,625 --> 01:20:35,042
آقایان،
اگر برایت مهم نیست،

1231
01:20:35,417 --> 01:20:38,125
من می روم به رختخواب برگردم.

1232
01:20:38,333 --> 01:20:40,208
خودتان را در خانه بسازید.

1233
01:20:43,792 --> 01:20:45,750
آقای کمیسر دولت

1234
01:20:45,958 --> 01:20:48,833
رویکرد شما چیست
مشکل؟

1235
01:20:49,625 --> 01:20:53,250
اگر فکر را درست متوجه شده باشم
وزیر شما

1236
01:20:53,458 --> 01:20:56,333
این در مورد صرفه جویی است
حرفه ای ها

1237
01:20:56,542 --> 01:21:00,042
در این مورد،
دو نوع دلالان وجود دارد.

1238
01:21:00,417 --> 01:21:02,667
از یک طرف، بزرگ ها،

1239
01:21:02,875 --> 01:21:06,667
چه کسانی هستند، بیایید صادق باشیم،
حرفه ای ها،

1240
01:21:07,042 --> 01:21:08,417
شما آقایان؛

1241
01:21:08,625 --> 01:21:10,542
از سوی دیگر، کوچولوها،

1242
01:21:11,417 --> 01:21:15,292
که برای آن انتخاب کردم
بهترین

1243
01:21:15,500 --> 01:21:16,875
در میدان پاریس

1244
01:21:23,208 --> 01:21:24,958
استاد پرگامون.

1245
01:21:27,417 --> 01:21:30,875
گول ظاهر را نخورید،
او سخت است

1246
01:21:33,000 --> 01:21:35,792
شما نمی دانستید
افراد بزرگ را وادار به پرداخت کنید

1247
01:21:36,708 --> 01:21:38,667
خب آقای پرگامون...

1248
01:21:39,375 --> 01:21:41,042
کوچولوها را وادار به پرداخت خواهد کرد.

1249
01:22:05,792 --> 01:22:07,250
چه پوست زیبایی

1250
01:22:07,458 --> 01:22:08,542
ما آن را می گوییم.

1251
01:22:09,333 --> 01:22:11,083
قوی، برای خدمت به شما

1252
01:22:11,292 --> 01:22:12,333
اوه

1253
01:22:12,958 --> 01:22:15,333
در ساتن، برای خشنود کردن شما.

1254
01:22:16,458 --> 01:22:19,000
خوشبختانه آدرین
حسود نیست

1255
01:22:24,417 --> 01:22:27,875
من می توانم او را بسازم
ترشحات، او چیزی نمی بیند.

1256
01:22:28,083 --> 01:22:30,375
داروخانه،
بزرگ شدن ها...

1257
01:22:30,583 --> 01:22:33,833
میدونی چقدره؟
او هرگز از من نپرسید.

1258
01:22:34,042 --> 01:22:35,542
پنجاه میلیون

1259
01:22:40,333 --> 01:22:41,500
وای، وای!

1260
01:22:41,708 --> 01:22:43,542
- وای، وای!
- وای، وای!

1261
01:22:43,917 --> 01:22:45,042
و...

1262
01:22:45,708 --> 01:22:47,250
و با همه چیز؟

1263
01:22:48,625 --> 01:22:50,125
- صد و چهل.
- آها خب...

1264
01:22:54,167 --> 01:22:55,583
او خوب است، ها!

1265
01:22:58,208 --> 01:23:00,208
آیا می توانید دست های خود را بردارید؟

1266
01:23:01,708 --> 01:23:03,250
و این تمام نیست.

1267
01:23:04,583 --> 01:23:06,042
دیگه بهش نگو

1268
01:23:06,250 --> 01:23:09,417
من در حال مذاکره هستم
برای ایجاد آزمایشگاه

1269
01:23:09,625 --> 01:23:11,542
- یه کوچولو
- اوه؟

1270
01:23:11,750 --> 01:23:12,792
عزیزم؟

1271
01:23:13,500 --> 01:23:14,958
- در صد.
- اوه...

1272
01:23:16,000 --> 01:23:18,542
با آنچه به دست آورده است
در شکر...

1273
01:23:18,750 --> 01:23:19,958
وای، وای!

1274
01:23:26,042 --> 01:23:28,583
آه، چه معامله ای، این شکر.

1275
01:23:30,833 --> 01:23:33,333
شما تیم خوبی هستید،
هر دو

1276
01:23:34,375 --> 01:23:37,833
با چه چیزی برخورد خواهند کرد،
حالا دزدان دریایی من؟

1277
01:23:38,583 --> 01:23:40,708
هی، به نظر می رسد که آن را پوشش می دهد.

1278
01:23:56,792 --> 01:23:58,917
آقای کورتوا لطفا.

1279
01:23:59,917 --> 01:24:00,958
اوه، دوست شما!

1280
01:24:01,333 --> 01:24:02,333
منو میشناسی؟

1281
01:24:02,625 --> 01:24:05,042
اینطوری انجامش بدیم
بیا راه برویم

1282
01:24:05,250 --> 01:24:07,083
امروز عصر خیلی ملایمه

1283
01:24:07,292 --> 01:24:09,250
شما آقای کورتوا هستید؟

1284
01:24:09,458 --> 01:24:10,500
من هستم!

1285
01:24:11,958 --> 01:24:13,500
این در مورد چیست؟

1286
01:24:13,708 --> 01:24:15,042
خودم را معرفی می کنم:

1287
01:24:15,250 --> 01:24:17,375
جرارد گروسگرن،
دادستان،

1288
01:24:17,583 --> 01:24:19,292
بازیگری برای من پرگامون،

1289
01:24:19,500 --> 01:24:21,625
ساکن در 106، avenue de Messine،

1290
01:24:22,000 --> 01:24:23,750
پاریس 8;

1291
01:24:24,125 --> 01:24:26,708
خودش
از طرف دولت اقدام می کند.

1292
01:24:32,417 --> 01:24:34,708
"پرگامون"؟
"به نام دولت"؟

1293
01:24:34,917 --> 01:24:37,000
چیست؟
این ترک ها چیست؟

1294
01:24:37,208 --> 01:24:40,833
که ضابط را هم می فرستد!
پرگامون؟ نمی دانم.

1295
01:24:41,042 --> 01:24:43,375
خودت را معرفی کن،
خودت را بشناس!

1296
01:24:43,583 --> 01:24:44,625
تو کی هستی

1297
01:24:45,625 --> 01:24:48,625
آووکادوی قهوه ای؟
شاگرد راکتی؟

1298
01:24:48,833 --> 01:24:51,042
من به شما تایید می کنم که بدهی شماست

1299
01:24:51,250 --> 01:24:54,625
با توجه به صندوق
تجارت، بنابراین دولت ...

1300
01:24:54,833 --> 01:24:56,667
سرت به جای تو حرف نمی زند

1301
01:24:56,875 --> 01:24:59,458
به 1759932 فرانک می رسد.

1302
01:24:59,833 --> 01:25:01,417
176 میلیون قدمت دارد.

1303
01:25:01,792 --> 01:25:03,208
سلطان fanfreluche!

1304
01:25:03,417 --> 01:25:06,833
شما در بازارها می فروشید
یا برای آقای کلود کار می کنید؟

1305
01:25:07,042 --> 01:25:11,000
آیا برای منظم کردن آماده اید؟
وضعیت شما دوستانه؟

1306
01:25:11,208 --> 01:25:15,208
ما به شما مجاز هستیم
مهلت پرداخت کمک هزینه،

1307
01:25:15,417 --> 01:25:17,708
که نمی تواند
بیش از 30 روز

1308
01:25:18,083 --> 01:25:20,125
چگونه آن را محاسبه می کنید؟

1309
01:25:20,500 --> 01:25:23,458
اتفاقا سبک پاریسی!
دعوا نکن دیدی

1310
01:25:23,667 --> 01:25:25,875
"بنشین، بنشین"!
تو چیزی بدهکار نیستی

1311
01:25:27,958 --> 01:25:29,708
بازار تعطیل است!

1312
01:25:29,917 --> 01:25:32,333
تعطیل، بازار!

1313
01:25:33,833 --> 01:25:35,500
باز، بازار

1314
01:25:38,708 --> 01:25:40,042
دوباره باز شد، آقای کورتوا.

1315
01:25:41,958 --> 01:25:44,042
توسط وزیر بازرگانی،

1316
01:25:44,250 --> 01:25:46,625
بر اساس پیشنهاد
توسط M. de Vandelmont.

1317
01:25:47,833 --> 01:25:49,417
شما این را نمی دانستید؟

1318
01:25:56,500 --> 01:25:57,750
او پرداخت نمی کند.

1319
01:26:01,458 --> 01:26:02,667
او پرداخت نمی کند.

1320
01:26:03,250 --> 01:26:05,292
176 میلیون

1321
01:26:10,000 --> 01:26:11,375
بزرگان.

1322
01:26:18,708 --> 01:26:20,667
آیا هنوز نمی خواهید پرداخت کنید؟

1323
01:26:20,875 --> 01:26:24,292
- اگر! شنیدی؟
- آنها به شما می گویند: "پرداخت"، آیا شما پرداخت می کنید؟

1324
01:26:25,292 --> 01:26:27,167
دیدی اخلاقت زیاده.

1325
01:26:27,375 --> 01:26:30,542
هه دیگه اصلا اینطوری نمیشه
بیا، بیا.

1326
01:26:30,750 --> 01:26:32,750
با وقتت زندگی کن آرماند!

1327
01:26:33,500 --> 01:26:34,750
شما مجبور نیستید پرداخت کنید!

1328
01:26:36,125 --> 01:26:37,833
آه، گاوها

1329
01:26:38,042 --> 01:26:41,042
منو خوب گرفتی
زندگی در صورتی...

1330
01:26:41,250 --> 01:26:43,500
-اگه میدونستم...
- ما در روستا بودیم.

1331
01:26:43,708 --> 01:26:46,542
- من به شما پول می دهم که بدانید.
- حرفاتو اندازه بگیر کوچولو.

1332
01:26:46,917 --> 01:26:49,000
اما بالاخره شنیدی؟

1333
01:26:49,208 --> 01:26:51,125
خراب است، مرا می گیرند.

1334
01:26:51,333 --> 01:26:54,000
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بفروشید.
استخر شنای شما مسدود شده است.

1335
01:26:54,208 --> 01:26:55,625
استخر پارویی شما

1336
01:26:55,833 --> 01:26:59,333
مرغداری تو مرا دیده ای
شما مشتری پیدا خواهید کرد، احمقی وجود دارد.

1337
01:26:59,542 --> 01:27:00,750
- داروخانه
- نه

1338
01:27:00,958 --> 01:27:03,250
برای چی؟
آیا عصبی هستید؟ دستگیره شما؟

1339
01:27:03,458 --> 01:27:06,167
هیلدا-دست-همه جا؟
باهاش ​​ازدواج نکردی؟

1340
01:27:06,375 --> 01:27:07,417
بله.

1341
01:27:08,333 --> 01:27:09,667
دقیقا.

1342
01:27:13,167 --> 01:27:15,417
اینجاست که راه ما از هم جدا می شود.

1343
01:27:15,625 --> 01:27:17,500
این چیزی بود که می خواستم به شما بگویم.

1344
01:27:27,958 --> 01:27:29,500
آدرین!

1345
01:27:34,125 --> 01:27:36,667
آدرین بیا
من یک ایده دارم. آدرین!

1346
01:27:46,250 --> 01:27:47,458
من اخراج شدم!

1347
01:27:47,667 --> 01:27:51,000
اخراج شد! آشفته،
این رئیس جمهور Bérot است!

1348
01:27:51,958 --> 01:27:54,542
اگر چیزی دارید
برای من

1349
01:27:54,750 --> 01:27:58,208
در طرح های کوچک شما،
به من اطلاع بده، من آزادم

1350
01:27:59,167 --> 01:28:01,125
یک بانک پرداخت کرد.
فقط یکی

1351
01:28:01,333 --> 01:28:04,750
اما یک بانک فرانسوی
کسی که به خودش احترام بگذارد ارزش دور زدن را دارد.

1352
01:28:05,125 --> 01:28:07,167
بقیه، هیچی!

1353
01:28:07,375 --> 01:28:09,458
کویتوس، کرباویی!
کویتوس، پهلو گرفته!

1354
01:28:09,667 --> 01:28:11,875
کویتوس لاتوسن!
همه را رها کن!

1355
01:28:12,083 --> 01:28:14,625
آنها چیزی بدهکار نیستند
و چیزی پرداخت نخواهد کرد!

1356
01:28:14,833 --> 01:28:18,000
افتخار، گرم،
صندوق ها، در سوئیس!

1357
01:28:18,208 --> 01:28:20,000
علاوه بر این، من به آنجا می روم.

1358
01:28:20,208 --> 01:28:23,875
اما آقای گرزیلو
که 33 میلیارد ... 33 ...

1359
01:28:24,083 --> 01:28:27,042
رکتا پرداخت خواهد شد.
توسط دولت پرداخت خواهد شد.

1360
01:28:27,250 --> 01:28:28,250
فرانسه پرداخت خواهد کرد.

1361
01:28:28,625 --> 01:28:31,125
و شما دو برابر پرداخت خواهید کرد.

1362
01:28:31,333 --> 01:28:34,250
از یک طرف، به عنوان یک سفته باز:
پرگامون برجسته

1363
01:28:34,458 --> 01:28:36,292
آیا شما...
و به خوبی انجام شده است.

1364
01:28:36,500 --> 01:28:38,625
دو، به عنوان یک مالیات دهنده.

1365
01:28:38,833 --> 01:28:41,458
مثل همه مالیات دهندگان.
تو، تو...

1366
01:28:41,667 --> 01:28:44,833
و تو، و تو!
و تو!

1367
01:28:45,042 --> 01:28:47,875
لیبرالیسم افراطی،
هزینه خودش را می دهد.

1368
01:28:48,083 --> 01:28:49,792
زنده باد مالیات، آقا!

1369
01:30:04,542 --> 01:30:05,792
هیلدا...

1370
01:30:11,000 --> 01:30:12,125
رائول

1371
01:30:21,708 --> 01:30:24,208
جلد.
جلدش رو دیدی؟

1372
01:30:24,417 --> 01:30:27,375
این چیزی می گوید، آن.
و مو.

1373
01:30:27,750 --> 01:30:30,708
اوه، "گومینت".
پرتو، اشعه را دیده ای؟

1374
01:30:30,917 --> 01:30:33,417
- برامون مهم نیست
- و به بلر نگاه کن!

1375
01:30:33,792 --> 01:30:35,667
خیلی علامت دار

1376
01:30:36,083 --> 01:30:38,708
به شدت جنسی
به شدت.

1377
01:30:39,083 --> 01:30:42,250
منحرف عمیق
دهان پیرش در حال چرخش است.

1378
01:30:42,458 --> 01:30:44,750
- حالت خوب نیست؟
- من آن را می زدم.

1379
01:30:44,958 --> 01:30:46,250
بیا، بو، بو!

1380
01:30:46,625 --> 01:30:49,875
برو، پرگامون.
خوب است. در گرما، بی رحم من.

1381
01:30:51,167 --> 01:30:52,500
بیروت، همه.

1382
01:30:53,500 --> 01:30:56,917
وسواس های شما، علایق شما،
همه چیز را به ما نشان بده

1383
01:30:57,292 --> 01:30:58,333
اما ادامه بده، اوه!

1384
01:31:00,208 --> 01:31:02,042
می خواهی شلاق بزنم، بگو؟

1385
01:31:03,125 --> 01:31:05,625
و لعنتی!
تمام فانتزی ها

1386
01:31:05,833 --> 01:31:07,917
او انتخاب می کند، او انتخاب می کند.

1387
01:31:10,167 --> 01:31:12,292
لعنتی، داری دعوا می کنی؟

1388
01:31:12,500 --> 01:31:14,167
اون بد نبود اون یکی

1389
01:31:14,542 --> 01:31:16,208
آره اون یکی اون یکی

1390
01:31:20,375 --> 01:31:22,042
هی پرگامون!
پرگامون!

1391
01:31:22,417 --> 01:31:24,708
چه اشکالی دارد؟
چه بلایی سرت اومده؟

1392
01:31:25,083 --> 01:31:26,875
حفار لعنتی!

1393
01:31:27,083 --> 01:31:29,208
- معاون!
- معاون، خواهی دید.

1394
01:31:29,583 --> 01:31:32,042
کندوکاو در زندگی خصوصی
مردم!

1395
01:31:32,250 --> 01:31:34,667
حرامزاده، کار من را خراب کردی!

1396
01:31:51,417 --> 01:31:52,458
نام خدا.

1397
01:31:54,167 --> 01:31:55,250
نام خدا!

1398
01:31:56,958 --> 01:31:58,375
اوه به خاطر خدا

1399
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
خب عزیزم!

1400
01:32:06,208 --> 01:32:07,333
تو احمقی!

1401
01:32:07,542 --> 01:32:09,000
اما به خدا قسم!

1402
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
تو چقدر احمقی!

1403
01:32:14,875 --> 01:32:18,042
تو احمقی آدریان،
تو نمرده ای؟ آدرین!

1404
01:32:20,375 --> 01:32:21,792
مزخرف

1405
01:32:23,958 --> 01:32:25,208
آدرین.

1406
01:32:26,250 --> 01:32:27,958
عزیزم
تو نمرده ای؟

1407
01:32:28,167 --> 01:32:29,250
صبر کن

1408
01:32:34,083 --> 01:32:35,833
اوه عزیزم اوه

1409
01:32:39,125 --> 01:32:40,958
نفس بکش، نفس بکش

1410
01:32:42,333 --> 01:32:44,125
نفس بکش دیدی من

1411
01:32:54,958 --> 01:32:57,625
با من صحبت کن
به من بگویید چگونه این کار را انجام دهیم.

1412
01:32:57,833 --> 01:32:59,583
به من بگویید چگونه این کار را انجام دهیم.

1413
01:33:00,417 --> 01:33:01,625
کمکم کن

1414
01:33:01,833 --> 01:33:03,375
یه چیزی بهم بگو

1415
01:33:04,208 --> 01:33:06,167
چی میگی؟

1416
01:33:09,125 --> 01:33:10,542
این درست نیست.

1417
01:33:12,750 --> 01:33:14,583
نگران نباش عزیزم

1418
01:33:14,792 --> 01:33:16,458
مامان اینجاست

1419
01:33:19,458 --> 01:33:21,083
سلام آتش نشانان؟

1420
01:33:23,958 --> 01:33:25,625
به سرعت! او...

1421
01:33:26,167 --> 01:33:28,208
در گاز.
سر در گاز.

1422
01:33:31,750 --> 01:33:33,042
پدربزرگ!

1423
01:33:33,750 --> 01:33:34,750
پدربزرگ!

1424
01:33:36,375 --> 01:33:37,792
پدربزرگ!

1425
01:33:39,167 --> 01:33:42,250
پدربزرگ من او را کجا گذاشتند؟
پدربزرگ؟

1426
01:33:42,625 --> 01:33:43,625
اوه

1427
01:33:43,917 --> 01:33:45,708
هنوز زود نیست.

1428
01:33:45,917 --> 01:33:49,750
هی بگو من ندارم
از تو که از من مراقبت کنی

1429
01:33:53,625 --> 01:33:54,917
تو ناز هستی، تو

1430
01:33:55,125 --> 01:33:57,000
- آیا شما در حال آن هستید؟
- اوه ...

1431
01:33:57,208 --> 01:34:00,667
فلانی. می گویند
که آسیب وجود دارد.

1432
01:34:01,458 --> 01:34:03,542
اگر به آنها گوش دهید، ...

1433
01:34:03,750 --> 01:34:07,542
من تو را می آوردم
برخی از من را انتخاب می کنند، اما آنها آن را نمی خواهند.

1434
01:34:07,750 --> 01:34:09,250
اینجوری میشه

1435
01:34:10,542 --> 01:34:12,250
اینو برات آوردم

1436
01:34:18,333 --> 01:34:20,292
"ببین، نگاه کن."

1437
01:34:20,500 --> 01:34:23,000
اوه، این ناز است.
این ناز است.

1438
01:34:37,542 --> 01:34:39,417
این برای چیست؟

1439
01:34:40,083 --> 01:34:41,625
برای چی؟

1440
01:34:41,833 --> 01:34:42,875
این طور است.

1441
01:34:45,500 --> 01:34:47,458
منم همینو دارم
ببینید؟

1442
01:34:51,083 --> 01:34:53,125
هرگز نباید ناامید شوید.

1443
01:35:21,375 --> 01:35:24,667
<i>پس این افسر،
این قهرمان نبردهای بسیار،</i>

1444
01:35:26,333 --> 01:35:29,250
کور شده توسط مه
شکست،</i>

1445
01:35:30,792 --> 01:35:32,833
<i>تقاضای کنتس</i>

1446
01:35:33,208 --> 01:35:36,458
او لباس هایش را در می آورد
با وجود سرمای غالب.</i>

1447
01:35:37,292 --> 01:35:40,750
<i>در درخشش غروب آفتاب
و هیاهوی جنگ،</i>

1448
01:35:41,125 --> 01:35:43,083
<i>کنتس روسی بدن خود را دراز می کند</i>

1449
01:35:43,458 --> 01:35:45,875
<i>عالی و برهنه در برف
بی آلایش،</i>

1450
01:35:46,083 --> 01:35:49,500
<i>در پای کسی که، به این ترتیب،
فکر کرد او را تحقیر می کند.</i>

1451
01:35:52,375 --> 01:35:54,708
خوبید آقای پرگامون؟

1452
01:35:54,917 --> 01:35:56,750
اما به هر حال من نیستم...

1453
01:35:56,958 --> 01:35:58,667
اما بله، اما بله، اما بله.

1454
01:36:09,458 --> 01:36:11,583
با ما بمون، حرف میزنیم

1455
01:36:15,500 --> 01:36:17,500
کمی پیاده روی با ما

1456
01:36:17,875 --> 01:36:18,917
- کاماراد؟
- نه

1457
01:36:19,125 --> 01:36:20,625
- نه؟
- نه

1458
01:36:20,833 --> 01:36:23,042
- هس، بیا!
- بیا...

1459
01:36:23,250 --> 01:36:25,167
بیا عیاشی بگیریم

1460
01:36:25,542 --> 01:36:28,625
او یک وکیل بسیار شرور است!
به آن پرگامون می گویند.

1461
01:36:29,000 --> 01:36:30,875
- مرا تنها بگذار!
- اوه!

1462
01:36:36,833 --> 01:36:38,625
همسرت چطور؟

1463
01:36:38,833 --> 01:36:42,250
من او را دیدم. سفت جولی.

1464
01:36:47,375 --> 01:36:50,000
عکس های زیبایی دارم
از شما، در جنگل

1465
01:36:50,958 --> 01:36:52,167
پرخور.

1466
01:36:53,500 --> 01:36:56,292
او خوشحال خواهد شد، جولی.

1467
01:36:56,500 --> 01:36:57,583
من با شما صحبت می کنم!

1468
01:36:57,792 --> 01:37:00,375
-خفه شو لعنتی!
-شس!

1469
01:37:00,750 --> 01:37:02,750
دردناک است!

1470
01:37:02,958 --> 01:37:05,292
<i>بیا، ما از تو مراقبت خواهیم کرد.</i>

1471
01:37:06,583 --> 01:37:09,250
<i>- خیلی وقته ازدواج کردی؟
- دو سال.</i>

1472
01:37:10,500 --> 01:37:11,625
<i>او شما را دوست دارد؟</i>

1473
01:37:11,833 --> 01:37:13,667
<i>به روش خودش، بله.</i>

1474
01:37:13,875 --> 01:37:15,500
<i>و شما؟</i>

1475
01:37:15,708 --> 01:37:18,875
<i>باور کردم،
اما متوجه شدم که وجود دارد</i>

1476
01:37:19,250 --> 01:37:21,125
<i>راه دیگری برای دوست داشتن.</i>

1477
01:37:26,833 --> 01:37:28,292
- اوه!
-شس

1478
01:37:30,625 --> 01:37:32,125
- اوه!
-شس

1479
01:37:32,333 --> 01:37:34,000
اوه!

1480
01:37:34,208 --> 01:37:35,208
خس

1481
01:37:35,542 --> 01:37:36,958
- نگه دار
- اوه!

1482
01:38:04,083 --> 01:38:05,625
اینو امضا کن

1483
01:38:07,250 --> 01:38:08,458
- این چیه؟
- کاغذ

1484
01:38:08,667 --> 01:38:10,042
مثل اینکه دیگر چیزی بدهکار نیستی

1485
01:38:11,000 --> 01:38:12,375
اینو از کجا آوردی

1486
01:38:12,583 --> 01:38:14,542
توی دفترت توتو

1487
01:38:18,417 --> 01:38:20,167
قلم داری؟

1488
01:38:22,000 --> 01:38:23,750
قلم تو، آدرین.

1489
01:38:26,833 --> 01:38:28,917
بیا امضا کن
امضا کنید.

1490
01:38:37,708 --> 01:38:41,083
بگو، اینطور نیست
امضای شما، آن هه

1491
01:38:41,292 --> 01:38:43,292
مراقب باش، پرگامون، مراقب باش.

1492
01:38:44,667 --> 01:38:45,792
بیا

1493
01:38:47,208 --> 01:38:48,625
خودت اعمال کن

1494
01:38:48,833 --> 01:38:50,542
در غیر این صورت یک سیلی است.

1495
01:38:57,625 --> 01:38:59,667
- و من اونجا؟
- چی، تو؟

1496
01:38:59,875 --> 01:39:02,500
من از همه چیز 4 درصد می گیرم
چیزی که پس می گیرم

1497
01:39:02,708 --> 01:39:05,750
آه، اما بله!
حق با شماست، خیلی منصفانه است.

1498
01:39:05,958 --> 01:39:07,542
اینجا، این را بگیر

1499
01:39:07,917 --> 01:39:08,917
این 5 درصد خواهد بود.

1500
01:39:29,500 --> 01:39:30,792
تو برو، دیدی من.

1501
01:39:35,042 --> 01:39:36,250
اخلاق اراذل و اوباش.

1502
01:39:36,458 --> 01:39:38,917
اراذل چه کسانی هستند؟
کیست؟

1503
01:40:05,042 --> 01:40:08,792
اراذل من، فکر نکن
که ما برای خود تعطیلات به دست آورده ایم؟

1504
01:40:09,000 --> 01:40:10,667
- ها، ها؟
- اوه اونجا...

1505
01:40:10,875 --> 01:40:13,417
بی سر و صدا؟

1506
01:40:46,458 --> 01:40:48,292
چه بدبختی، چه بدبختی.

1507
01:41:21,958 --> 01:41:24,292
- اوه بیچاره ها.
- سازمان بهداشت جهانی ؟

1508
01:41:25,333 --> 01:41:27,458
- پسر عموی لوموند.
- اوه...

1509
01:41:28,500 --> 01:41:30,250
آنچه در مورد ما است.

1510
01:41:30,458 --> 01:41:32,417
وقتی سرنوشت

1511
01:41:32,792 --> 01:41:34,417
بر سر خانواده ای می افتد...

1512
01:41:35,917 --> 01:41:37,583
آیا آنها را می شناختید؟

1513
01:41:37,792 --> 01:41:40,917
حتی آنجاست
که ما ملاقات کردیم اینجا

1514
01:41:41,958 --> 01:41:46,292
بدون بچه می میرند،
بدون هیچ خانواده ای غیر از ما

1515
01:41:48,250 --> 01:41:50,583
اوه، اما چه مردم خوبی.

1516
01:41:51,125 --> 01:41:52,292
و راحت...

1517
01:41:52,500 --> 01:41:55,000
من می توانم در مورد آن صحبت کنم.
من آن را خوب می دانم.

1518
01:41:55,208 --> 01:41:57,458
ثروت عظیم.
عظیم

1519
01:41:59,125 --> 01:42:00,208
عظیم

1520
01:42:01,458 --> 01:42:03,167
آه، چه گرمایی!

1521
01:42:05,500 --> 01:42:07,625
تابستان داریم...

1522
01:42:10,583 --> 01:42:12,625
عظیم


